โป่ง(bpòng)

Maksud

1Kata KerjaB2

membonjol; membengkak ke luar

Menonjol atau membengkak ke luar dalam bentuk membulat.

Contoh

ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâabeg kain; beg jinjing kain; beg mesra alamชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunsedikit lembap; lembapวางทับwaang tápวางทับwaang tápmeletakkan di atas; menindihกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungโป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garam4mengembang; mengembung (cth., pipi)5kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Beg kain lembap yang bertindan lama menyebabkan bahagian bawahnya menggelembung keluar.
2Kata SifatB2

membonjol; bengkak ke luar

Menonjol atau bengkak ke luar dalam bentuk membulat.

Contoh

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)โป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garam4mengembang; mengembung (cth., pipi)5kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1air bertakung; air menggenang2mempunyai air bertakung; digenangi airใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)แผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leper
Bumbung itu menggelembung di satu sudut kerana air bertakung di bawah kepingan tersebut.
3Kata NamaB2

jenut; jenut garam

Tapak semula jadi tempat haiwan berkumpul untuk menjilat tanah atau air yang kaya dengan mineral.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarauสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liarมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garam4mengembang; mengembung (cth., pipi)5kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลียliiaเลียliia1menjilat2membodek; mengampuดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)และláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatmineral; mineral penting
Semasa musim kemarau, haiwan liar sering turun ke sira untuk menjilat tanah dan mendapatkan mineral.
4Kata KerjaB2

mengembang; mengembung (cth., pipi)

Mengembang dengan diisi udara atau gas; mengembung (cth., pipi, belon).

Contoh

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garam4mengembang; mengembung (cth., pipi)5kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/memanaskan5mengembangkan dengan meniupเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)
Belon itu mula mengembang apabila kami meniup udara ke dalamnya.
5Kata KerjaC1

kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]

Melebar atau mengembung, selalunya menggambarkan lubang hidung atau kiasan untuk pembengkakan akibat emosi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)โป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garam4mengembang; mengembung (cth., pipi)5kembang (lubang hidung); mengembung (bangga/marah) [kiasan]หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)และláeและláedan (kata hubung)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]
Dia begitu marah sehingga lubang hidungnya kembang, bernafas kencang dan menggigil.

Perkataan Berkaitan