โป่ง
bpòongMaksud
1Kata KerjaB2
membonjol; membengkak ke luar
Menonjol atau membengkak ke luar dalam bentuk membulat.
Contoh
ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâabeg kain; beg jinjing kain; beg mesra alamชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunsedikit lembap; lembapวางทับwaang tápวางทับwaang tápmeletakkan di atas; menindihกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)ถุงtŭngถุงtŭng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomโป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garamออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Beg kain lembap yang bertindan lama menyebabkan bahagian bawahnya menggelembung keluar.
7 contoh lagiPapar kurang
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiโดนdoonน้ำnáamบวมbuuamจนjonโป่งbpòongขึ้นkʉ̂nจากjàakระดับrá-dàpเดิมdəəm
Lantai kayu di mana air masuk telah membengkak dan menggelembung melebihi paras asal.
หลังคาlăng kaaเมมเบรนmem-braynรับrápความร้อนkwaam rónมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonชั้นล่างchán lâangเกิดgèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatและláeโป่งbpòngตัวdtuua
Bumbung membran menjadi terlalu panas, menyebabkan poket udara di bawahnya dan menjadikannya menggelembung.
Belon itu mula mengembang apabila kami meniup udara ke dalamnya.
Dia menggembungkan pipinya untuk suka-suka dan ketawa.
เวลารถwee-laa-rótผ่านpàanหลุมlǔmลมlomยางyaangล้อlɔ́ɔเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพองpɔɔngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงดันrɛɛng-danอากาศaa-gàat
Apabila kereta itu melalui poket udara, tayar itu seolah-olah mengembang sedikit akibat tekanan udara.
เธอterเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiโป่งbpòngจนjonสุดsùtก่อนจะgòn jàตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dang
Dia meniup beg plastik itu sehingga ia kembung sepenuhnya, kemudian menepuknya untuk menghasilkan bunyi letupan yang kuat.
2Kata SifatB2
membonjol; bengkak ke luar
Menonjol atau bengkak ke luar dalam bentuk membulat.
Contoh
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaโป่งbpòongโป่งbpòong1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garamขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1air bertakung; air menggenang2mempunyai air bertakung; digenangi airใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakaman
Bumbung itu menggelembung di satu sudut kerana air bertakung di bawah kepingan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผนังปูนpà-năng bpuunเริ่มrêrmโป่งbpòngเป็นbpenวงๆwong wongแสดงว่าsà-daeng wâaความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏm
Dinding plaster mula menggelembung bertompok-tompok, menunjukkan pengumpulan kelembapan.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiลามิเนตlaa-mí-nèetโป่งbpòongจนjonเดินdəənสะดุดsà-dùtต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกมาɔ̀ɔk-maaปรับระดับbpràp-rá-dàpใหม่mài
Lantai laminat menggelembung sehingga menyebabkan tersadung, jadi ia perlu ditanggalkan dan diratakan semula.
ยางรถyaang rótมีจุดmee jùtโป่งbpòngเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemยางyaangเสี่ยงsìiangต่อdtòการระเบิดgaan rá-bèrtขณะkà-nàขับkàp
Tayar itu mempunyai bonjolan kecil pada dinding sisi, yang mendatangkan risiko tayar pecah semasa memandu.
3Kata NamaB2
jenut; jenut garam
Tapak semula jadi tempat haiwan berkumpul untuk menjilat tanah atau air yang kaya dengan mineral.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarauสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1haiwan liar2hidupan liarมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโป่งbpòongโป่งbpòong1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garamเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลียliiaเลียliia1menjilat2membodek; mengampuดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatmineral; mineral penting
Semasa musim kemarau, haiwan liar sering turun ke sira untuk menjilat tanah dan mendapatkan mineral.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiไว้wáiใกล้glâiโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสัตว์sàt
Pegawai memasang perangkap kamera berhampiran sira untuk mengkaji tingkah laku haiwan.
โป่งbpòongธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛธาตุtâatสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutช้างcháangกวางgwaangและlɛ́กระทิงgrà-tingให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
Sira semula jadi merupakan sumber mineral penting yang menarik gajah, rusa, dan seladang untuk berkumpul.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaมักmákใช้cháiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangตามdtaamโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
Ahli ekologi sering memantau sira untuk menilai kepelbagaian haiwan di kawasan perlindungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòong
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |