ลามิเนต(laa-mí-nêt)
Maksud
1Kata NamaB2
lamina (bahan/kepingan)
bahan yang terdiri daripada pelbagai lapisan nipis yang diikat bersama, digunakan untuk permukaan, kaunter, atau lantai; juga kepingan/filem lamina
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1cerewet; pemilih2mengundi; memilih3memilihปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1memasang lantai; menurap2menyediakan latar belakang; meletakkan asasห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1melamina [sesuatu]2lamina (bahan/kepingan)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarสวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanและláeและláedan (kata hubung)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengtidak mahal; berpatutan
Kami memilih untuk memasang lantai laminat di dalam bilik tidur kerana ia cantik dan harganya tidak mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeปิดbpìtผิวpĭuด้วยdûuayลามิเนตlaa-mí-nêtสีขาวsĕe kăaoเลยloieทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Meja kerja ini dilapisi dengan laminat putih, jadi ia mudah dibersihkan.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakลามิเนตlaa-mí-nêtแรงอัดraeng àtสูงsŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeความร้อนkwaam rónได้ดีdâai dee
Permukaan kaunter dapur yang diperbuat daripada laminat tekanan tinggi sangat tahan terhadap calar dan haba.
แม้ว่าmáe wâaไม้máiจริงjingจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaแต่dtàeลามิเนตlaa-mí-nêtก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่นิยมtêe ní-yomเพราะpráwดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaมากmâak
Walaupun kayu asli memberikan rasa yang lebih mewah, laminat adalah pilihan popular kerana ia jauh lebih mudah untuk diselenggara.
2Kata KerjaC1
melamina [sesuatu]
melapis, mengikat, atau menutup kedap sesuatu dengan lapisan pelindung nipis (cth. filem atau resin), seperti melamina dokumen atau permukaan
Contoh
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuananda patutเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1melamina [sesuatu]2lamina (bahan/kepingan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2supaya tidak; untuk mengelakkan3tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarangฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1koyak; rabak; menjadi koyak2terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)
Anda harus melaminat dokumen penting anda untuk mengelakkannya daripada koyak.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònเข้าkâoประชุมbprà-chumทุกคนtúk konต้องdtôngเอาaoบัตรbàtประจำตัวbprà-jam dtuuaไปbpaiลามิเนตlaa-mí-nêtและláeติดdtìtไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òk
Sebelum memasuki mesyuarat, semua orang mesti melaminat lencana ID mereka dan memakainya di dada.
โรงพิมพ์rohng pimเสนอsà-nĕrบริการbor-rí-gaanลามิเนตlaa-mí-nêtปกหนังสือbpòk năng-sĕuuด้วยdûuayฟิล์มfimชนิดchà-nítด้านdâanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeทนทานton taan
Rumah percetakan menawarkan perkhidmatan untuk melaminat kulit buku dengan filem mat bagi meningkatkan kecantikan dan ketahanannya.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiลามิเนตlaa-mí-nêtแผ่นไม้pàen máaiวีเนียร์wee-niiaลงบนlong bonเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
Tukang itu melaminat kepingan venir kayu ke atas perabot dengan teliti untuk menghasilkan corak yang rumit.
Pecahan Perkataan
+
มิmîมิmîtidak (negatif rasmi/sastera)Bahagian 2
+
เนตnétเนตnét1internet; net (ejaan tidak formal/salah)2jaring; net (ejaan tidak formal/salah)Bahagian 3
ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêtlamina (bahan/kepingan)