แฟบ
fɛ̂ɛpMaksud
1Kata SifatA2
kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)
kehilangan udara atau tekanan, yang menyebabkan kehilangan ketegangan; kempis. Digunakan untuk objek seperti tayar, bola, atau belon.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Mengapa tayar kereta saya pancit?
Belon yang saya beli semalam sudah kempis hari ini.
เขาkǎoขับรถkàp-rótต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngแฟบfɛ̂ɛpสนิทsà-nìt
Dia tidak dapat meneruskan pemanduan kerana salah satu tayar belakang pancit sepenuhnya.
2Kata KerjaA2
kehilangan udara; menjadi kempis
menjadi lembut atau kurang angin akibat kehilangan udara; menjadi kempis (cth. tayar, bola, atau belon).
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Bola itu telah kempis.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas membiarkan belon itu selama dua hari, ia mula kempis.
Jangan memandu di atas paku, atau tayar akan kempis.
ที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomที่tîiซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiรูรั่วruu-rûuaเพราะprɔ́มันmanแฟบลงfɛ̂ɛp-longทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəi
Tilam angin baharu itu nampaknya mempunyai kebocoran kerana ia kempis setiap malam.
3Kata SifatB2
cengkung; kempis; leper (basahan)
kelihatan cengkung, mengecut atau kurang isi; tidak montok atau penuh. Sering digunakan dalam bahasa basahan untuk bahagian badan (cth. punggung leper, pipi cengkung) atau bekas (cth. dompet kempis/kosong).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแฟบfâepแฟบfâep1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Selepas kehilangan banyak berat badan, pipi saya kini kelihatan agak cengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
ใช้เงินchái-ngənเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iสิ้นเดือนsîn-dʉʉanกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangเลยləəiแฟบfɛ̂ɛpเลยləəi
Saya berbelanja agak boros, jadi menjelang akhir bulan, dompet saya benar-benar kempis.
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเน้นnénสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaสะโพกsà-pôokเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiก้นgônดูduuแฟบfɛ̂ɛpและlɛ́แบนbɛɛn
Dia menumpukan senamannya pada membina otot glute kerana dia tidak mahu punggungnya kelihatan kempis dan leper.
ภาวะขาดสารอาหารpaa-wá-kàat-sǎan-aa-hǎanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmใบหน้าbai-nâaตอบdtɔ̀ɔpและlɛ́แก้มgɛ̂ɛmดูduuแฟบลงfɛ̂ɛp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Malnutrisi mengakibatkan tubuh yang kurus kering, wajah yang cengkung, dan pipi yang kelihatan cengkung dengan ketara.
4Kata SifatB2
lembap; perlahan (kiasan)
secara kiasan, lembap, tidak aktif, atau lemah dari segi prestasi. Digunakan untuk menggambarkan aktiviti ekonomi, jualan, atau pasaran.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempis / leper; lesu2agak kurus; cengkungไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihan
Ekonomi tidak begitu baik buat masa ini, jadi pasaran kelihatan agak lembap.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiแฟบfɛ̂ɛpมากmâakคงkongต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiมาmaaกระตุ้นgrà-dtûn
Jualan bulan ini sangat lemah; kita mungkin perlu melancarkan promosi baharu untuk merangsangnya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรัฐบาลrát-tà-baanจะjàพยายามpá-yaa-yaamกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápก็gɔ̂ยังคงyang-kongแฟบfɛ̂ɛpอยู่yùu
Walaupun kerajaan telah cuba merangsang ekonomi, nampaknya pasaran hartanah tetap tidak aktif.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaภาวะpaa-wáตลาดdtà-làatที่tîiแฟบลงfɛ̂ɛp-longอาจàatดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัจจัยbpàt-jaiลบlópหลายอย่างlǎai-yàang
Penganalisis meramalkan bahawa keadaan pasaran yang lembap mungkin berterusan untuk beberapa suku lagi disebabkan oleh pelbagai faktor negatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fɛ̂ɛp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |