แฟบ

fâep

Maksud

1Kata NamaA2

kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)

kehilangan udara atau tekanan, yang menyebabkan kehilangan ketegangan; kempis. Digunakan untuk objek seperti tayar, bola, atau belon.

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)แฟบfâepแฟบfâep1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)
Bola itu kempis.
2Kata NamaA2

kehilangan udara; menjadi kempis

menjadi lembut atau kurang angin akibat kehilangan udara; menjadi kempis (cth. tayar, bola, atau belon).

Contoh

ลูกบอลแฟบแล้วlôok bon fâep láew
Bola itu telah kempis.
3Kata NamaB2

cengkung; kempis; leper (basahan)

kelihatan cengkung, mengecut atau kurang isi; tidak montok atau penuh. Sering digunakan dalam bahasa basahan untuk bahagian badan (cth. punggung leper, pipi cengkung) atau bekas (cth. dompet kempis/kosong).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแฟบfâepแฟบfâep1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Selepas kehilangan banyak berat badan, pipi saya kini kelihatan agak cengkung.
4Kata NamaB2

lembap; perlahan (kiasan)

secara kiasan, lembap, tidak aktif, atau lemah dari segi prestasi. Digunakan untuk menggambarkan aktiviti ekonomi, jualan, atau pasaran.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempis / leper; lesu2agak kurus; cengkung3lembap/lesu (perniagaan, aktiviti)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Ekonomi tidak begitu baik buat masa ini, jadi pasaran kelihatan agak lembap.

Perkataan Berkaitan