ปูด
bpùutMaksud
1Kata KerjaB1
membonjol; membengkak; menonjol
Membengkak atau menonjol keluar, membentuk benjolan atau bonjolan pada suatu permukaan (cth. lebam membengkak, poket membonjol).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เข่าkàoเข่าkàolututปูดbpòotปูดbpòot1membonjol; membengkak; menonjol2menonjol; bengkak; timbul3membocorkan; mendedahkan; membuka rahsia (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-
Dia terjatuh dan lututnya membengkak menjadi benjolan kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Syiling memenuhi poket itu sehingga ia menggelembung dan bentuknya dapat dilihat.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuเก่าgàoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiนิ้วníuโป้งbpôongเท้าtáaoปูดbpùutดันdanผ้าใบpâa-baiจนjonเป็นbpenสันsǎnนูนnuun
Kasut lama itu terlalu ketat; ibu jari kaki menonjol, menolak kanvas sehingga membentuk garisan yang menonjol.
2Kata SifatB1
menonjol; bengkak; timbul
Menggambarkan sesuatu yang bengkak, kembung, atau menonjol dari suatu permukaan.
Contoh
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปูดbpùutปูดbpùut1membonjol; membengkak; menonjol2menonjol; bengkak; timbul3membocorkan; mendedahkan; membuka rahsia (bahasa percakapan)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)
Buku lali saya bengkak selepas berjalan terlalu lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Kelopak matanya sembab kerana dia menangis sepanjang malam.
Belakang tangannya timbul dan urat-uratnya kelihatan jelas.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánปูดbpùutเป็นวงbpen-wongและlɛ́แดงdɛɛngจัดjàt
Selepas digigit serangga, kulit di situ membengkak secara membulat dan menjadi sangat merah.
3Kata KerjaB2
membocorkan; mendedahkan; membuka rahsia (bahasa percakapan)
Mendedahkan berita atau maklumat yang sebelum ini dirahsiakan, lazimnya dengan sengaja, khususnya perkara yang sensasi atau berkaitan skandal.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2aduh; alamak (seruan ringan)3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4menaikkan; melonjakkan harga atau paras5kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)ปูดbpùutปูดbpùut1membonjol; membengkak; menonjol2menonjol; bengkak; timbul3membocorkan; mendedahkan; membuka rahsia (bahasa percakapan)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)
Berita tentang projek baharu itu bocor sebelum syarikat mengumumkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiปูดbpùutในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmจนjonทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkรู้rúuกันganหมดmòt
Berita bonus akhir tahun bocor dalam sembang kumpulan, jadi seluruh jabatan mengetahuinya.
แผนpɛ̌ɛnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปูดbpùutจากjàakวงในwong-naiทำให้tam-hâiทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
Pelan pelancaran produk bocor daripada orang dalam, memaksa pasukan pemasaran melaraskan strategi dengan cepat.
รายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaที่tîiควรkuuanเป็นbpenความลับkwaam-lápดันdanปูดbpùutไปถึงbpai-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉจนjonเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanล่วงหน้าlûuang-nâa
Butiran kontrak yang sepatutnya sulit akhirnya bocor kepada media, menyebabkan kritikan awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |