ชื้นๆ

chéun chéun

Maksud

1Kata SifatB1

sedikit lembap; lembap

sedikit basah, lembap, atau berair, selalunya dari kelembapan di udara atau hujan renyai.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunsedikit lembap; lembapเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca agak lembap hari ini, nampaknya hari akan hujan.
3 contoh lagi
ผ้าpâaที่têeตากdtàakไว้wáiยังyangชื้นๆchéun chéunอยู่yòoเลยloieยังyangเก็บgèpเข้าkâoตู้dtôoไม่ได้mâi dâai
Pakaian yang dijemur masih agak lembap, ia belum boleh disimpan ke dalam almari.
พอporฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkอากาศaa-gàatก็gâwเย็นสบายyen sà-baaiและláeชื้นๆchéun chéunนิดหน่อยnít nòi
Selepas hujan berhenti, udara terasa sejuk, selesa dan sedikit lembap.
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamที่têeชื้นๆchéun chéunตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อราchéuua raaและláeแบคทีเรียbàek-tee-riia
Dinding bilik mandi yang sentiasa lembap adalah tempat pembiakan kulat dan bakteria.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชื้นๆ disebut ชื้น-ชื้น?

chéun chéun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chéun

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan