โถม
tǒomMaksud
1Kata KerjaB2
meluru/menerkam; menghempaskan diri (dengan kuat)
Meluru, menerkam, atau melemparkan diri ke hadapan dengan kuat; menyerang atau menghempaskan diri ke arah sesuatu.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangโถมtǒomโถมtǒom1meluru/menerkam; menghempaskan diri (dengan kuat)2menghempas/menimpa dengan kuat; mencurah dengan deras3bertimbun/menekan (kiasan)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungiนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila pintu dibuka, ramai wartawan meluru ke hadapan dan mengepung pelakon itu serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
กองเชียร์gɔɔng-chiiaโถมtǒomเข้าหาkâo-hǎaเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
Peminat meluru ke arah pentas untuk mengambil gambar dengan penyanyi tersebut.
ผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngกันganฝูงชนfǔung-chonไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamโถมtǒomเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaอดีตà-dìitผู้นำpûu-namที่tîiถูกtùukคุมkumตัวdtuua
Pengawal terpaksa menahan orang ramai kerana ada orang yang cuba meluru ke arah bekas pemimpin yang ditahan itu.
นักมวยnák-muuaiอ่านàanจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoโถมtǒomเข้าkâoปิดbpìtระยะrá-yáด้วยdûuaiหมัดmàtขวาkwǎaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Peninju itu membaca masa dan meluru masuk untuk merapatkan jarak dengan tumbukan kanan yang padu.
2Kata KerjaB2
menghempas/menimpa dengan kuat; mencurah dengan deras
jatuh menghempas atau melanda dengan kuat, seperti ombak, angin, atau hujan lebat; mencurah atau menimpa dengan ganas.
Contoh
คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorโถมtǒomโถมtǒom1meluru/menerkam; menghempaskan diri (dengan kuat)2menghempas/menimpa dengan kuat; mencurah dengan deras3bertimbun/menekan (kiasan)เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1mendekati; pergi berjumpa [sso]/[sst]2memikat hati; mencari sokongan [sso]3memikat; menggodaฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaan
Ombak besar menghempas ke arah pantai, memaksa bot-bot nelayan bergegas pulang ke pelabuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomพายุโถมpaa-yú-tǒomใส่sàiหน้าต่างnâa-dtàangบ้านbâanทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nàn
Angin ribut menghempas tingkap rumah sepanjang malam dengan bunyi yang kuat.
ฝนfǒnโถมtǒomลงมาlong-maaอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-niiถนนtà-nǒnจึงjʉngท่วมtûuamในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Hujan turun mencurah-curah tanpa belas kasihan, dan jalan raya banjir dalam masa beberapa minit.
คลื่นklêunทะเลยักษ์โถมtá-lay yák tŏhmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoกระแทกgrà-tâekแนวnaeoกันganคลื่นklêunจนjonสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan
Ombak laut gergasi terus menghempas berulang kali, melanggar pemecah ombak sehingga ia bergetar.
3Kata KerjaC1
bertimbun/menekan (kiasan)
secara kiasan, menekan atau bertimbun dengan banyak (misalnya masalah, kerja, serangan) dalam jumlah atau keamatan yang besar.
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibahagian akhir; peringkat akhirปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)โถมtǒomโถมtǒom1meluru/menerkam; menghempaskan diri (dengan kuat)2menghempas/menimpa dengan kuat; mencurah dengan deras3bertimbun/menekan (kiasan)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3selang masa; seketika
Pada penghujung tahun, kerja bertimbun sekali gus sehingga saya hampir tidak mempunyai masa untuk berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaโถมtǒomเข้ามาkâo-maaทั้งtángอีเมลii-meenและlɛ́โซเชียลsoo-chiianจนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตั้งรับdtâng-rápแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Selepas syarikat mengumumkan penjenamaan semula, soalan daripada pelanggan mencurah-curah masuk melalui e-mel dan media sosial dengan begitu banyak sehingga pasukan sokongan hampir tidak dapat menanganinya.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโถมtǒomใส่sàiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Apabila khabar angin tersebar, tekanan daripada pemegang saham menimpa pihak eksekutif dengan begitu hebat sehingga mereka terpaksa menyegerakan penjelasan rasmi.
พอpɔɔเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́การโจมตีgaan-joom-dtiiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiก็gɔ̂โถมtǒomใส่sàiทีมวิจัยtiim-wí-jaiราวกับraao-gàpพายุpaa-yúโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Sebaik sahaja kerosakan kecil berlaku, tuduhan dan serangan dalam talian bertubi-tubi menimpa pasukan penyelidik seperti ribut, tidak memberi ruang untuk penjelasan yang adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |