ผู้คุม(pôo kum)
Maksud
1Kata NamaB1
warden penjara; pengawal penjara
pegawai yang mengawal dan mengawasi banduan di dalam penjara
Contoh
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1pengawas; penyelia (secara peluasan)2warden penjara; pengawal penjaraกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doomemeriksa; menyemakนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1banduan2tahanan; penghuni penjaraในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jampenjara
Pengawal penjara sedang berjalan dan memeriksa banduan di dalam penjara.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaถึงtĕungเวลาเข้านอนway-laa kâo nonผู้คุมpôo kumจะjàเดินมาdern maaล็อกlókประตูbprà-dtuuห้องขังhông kăngทุกtúkห้องhông
Apabila tiba waktu tidur, pengawal penjara akan datang dan mengunci pintu setiap sel.
การเป็นgaan bpenผู้คุมpôo kumเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเครียดkwaam krîiatและláeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongทุกวันtúk wan
Menjadi pengawal penjara adalah satu profesion yang melibatkan menghadapi tekanan dan risiko yang tinggi setiap hari.
ผู้คุมpôo kumเรือนจำreuuan jamต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการรับมือgaan ráp meuuสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Pengawal penjara mesti menjalani latihan yang ketat dalam kemahiran mempertahankan diri dan tindak balas kecemasan.
2Kata NamaB2
pengawas; penyelia (secara peluasan)
(secara peluasan) seseorang yang menjaga atau mengawal [seseorang]/[sesuatu]; sering digunakan dengan kata penerang (contohnya, pengawas tapak)
Contoh
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1pengawas; penyelia (secara peluasan)2warden penjara; pengawal penjaraสอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3memproklamasikan; mewartakan (form.)4proklamasi; dekriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1berbaki; menjadi lebihan2masih ada; tersisa3melebihi; lebih daripada4mempunyai baki; masih tinggalเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lain10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laamasa tamat
Pengawas peperiksaan mengumumkan bahawa terdapat 10 minit lagi sebelum masa tamat.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้คุมpôo kumงานก่อสร้างngaan gòr sâangสั่งให้sàng hâiคนงานkon ngaanทุกคนtúk konสวมsŭuamหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Penyelia tapak pembinaan mengarahkan semua pekerja memakai topi keledar keselamatan demi keselamatan.
ในฐานะnai tăa-náผู้คุมpôo kumกฎgòtของkŏngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กfáyt-búkเขาkăoมีหน้าที่mee nâa têeลบlópโพสต์póhtที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
Sebagai moderator (penjaga peraturan) kumpulan Facebook tersebut, dia bertanggungjawab untuk memadam hantaran yang tidak sesuai.
ผู้คุมpôo kumการผลิตgaan pà-lìtมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaทุกtúkล็อตlótก่อนgònทำtamการจัดส่งgaan jàt sòng
Penyelia pengeluaran bertanggungjawab untuk memeriksa kualiti setiap kelompok barangan sebelum penghantaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คุมkumคุมkum1menahan; mengekang2mengawal; menyelia; memantau3mengawal; menahan dalam jagaanBahagian 2
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kumwarden penjara; pengawal penjara