ฉีกขาด
chìik-kàatMaksud
1Kata KerjaA2
koyak; rabak; menjadi koyak
Bagi kain, kertas, tisu atau bahan seumpamanya, mengalami koyakan atau menjadi koyak.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1koyak; rabak; menjadi koyak2terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatเข่าkàoเข่าkàolutut
Semalam saya tersadung pada meja, menyebabkan seluar saya koyak di bahagian lutut.
7 contoh lagiPapar kurang
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
Bendera lama itu dibadai angin kencang sepanjang malam, dan menjelang pagi kainnya telah koyak menjadi jalur-jalur.
Dia menarik kertas itu terlalu kuat sehingga ia koyak.
Kertas nipis mudah koyak.
Semalam saya menarik sampul surat itu terlalu kuat, jadi ia koyak.
Jika anda membasuh terlalu kasar, pakaian mungkin koyak.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
Dia cuba membuka bungkusan itu tetapi menarik pada sudut yang salah, menyebabkan plastik itu koyak menjadi jalur-jalur.
2Kata SifatA2
terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)
dalam keadaan terkoyak atau robek, terutamanya bagi fabrik, kertas, atau bahan yang serupa.
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1koyak; rabak; menjadi koyak2terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Helaian kertas ini telah koyak.
3 contoh lagiPapar kurang
Bahagian lutut seluar saya koyak sehingga menjadi lubang besar.
Bendera lama ini koyak di sepanjang tepinya kerana angin kencang.
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Sampul surat dokumen itu dibuka sehingga bahagian penutupnya koyak dan tidak boleh digunakan semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉีกchìikฉีกchìik1mengoyak; merobek2mengoyak buka3melanggar; bertentangan (kiasan)mengoyak; merobekBahagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 2
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàatkoyak; rabak; menjadi koyakkoyak; rabak; menjadi koyakPerkataan