หวีด
wìitMaksud
1Kata NamaB1
jeritan; pekikan; bunyi nyaring
pekikan atau bunyi tajam yang bernada tinggi, seperti jeritan atau siulan
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; bunyi nyaring2menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring3teruja sakan (seperti peminat tegar)ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเบรกbrèekเบรกbrèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3rehat; waktu selingan (tidak formal)4mengekang; menahan (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Bunyi berdecit yang nyaring datang daripada brek kereta api, membuatkan semua orang berpaling untuk melihat.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporหมอกmòkรีดrêetกระจกgrà-jòkเสียงsĭiangหวีดwèetแหลมๆlăem lăemก็gâwลอยเข้ามาloi kâo maaในรถnai rótจนjonฉันchănขนลุกkŏn lúk
Apabila kabus bergesel pada kaca, bunyi nyaring yang tajam masuk ke dalam kereta dan membuatkan saya meremang bulu roma.
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiเสียงsǐiangหวีดwìitดังdangยาวyaaoจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
Semasa ujian penggera, raungan nyaring itu sangat panjang sehingga kami terpaksa menutup telinga.
นกหวีดnók wèetส่งเสียงsòng sĭiangหวีดwèetสั้นๆsân sânแหลมlăemกริบgrìpเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmการแข่งขันgaan kàeng kăn
Wisel itu mengeluarkan bunyi nyaring yang pendek dan sangat tajam sebagai isyarat untuk memulakan perlawanan.
2Kata KerjaB1
menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring
menghasilkan bunyi yang bernada tinggi dan tajam seperti jeritan atau siulan
Contoh
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan[tentang angin] bertiup melintasi / melaluiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; bunyi nyaring2menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring3teruja sakan (seperti peminat tegar)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Angin bertiup melalui tingkap, menghasilkan bunyi siulan yang nyaring sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaลองlongเป่าbpàoนกหวีดnók wèetใหม่màiเสียงsĭiangมันmanหวีดwèetแหลมlăemจนjonเด็กๆdèk dèkต้องdtôngเอามือao meuuปิดหูbpìt hŏo
Apabila kami mencuba wisel baharu itu, ia mengeluarkan bunyi yang sangat tajam dan nyaring sehingga kanak-kanak terpaksa menutup telinga mereka.
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเดือดdʉ̀ʉatจนjonฝาปิดfǎa-bpìtสั่นsànและlɛ́หวีดwìitเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเตือนdtʉʉanให้hâiปิดไฟbpìt-fai
Cerek itu mendidih sehingga penutupnya bergegar dan mengeluarkan bunyi siulan yang tajam, sebagai isyarat untuk mematikan api.
3Kata KerjaB2
teruja sakan (seperti peminat tegar)
menunjukkan keterujaan yang melampau terhadap selebriti, rancangan, atau sesuatu seperti peminat tegar
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1menciap; siar di X2ciapan; hantaran di Xทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangหวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; bunyi nyaring2menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring3teruja sakan (seperti peminat tegar)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laaiterpikat; jatuh hati
Semalam di Twitter semua orang memuji-muji pelakon siri baharu itu, mengatakan dia sangat kacak sehingga mencairkan hati.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔวงโปรดwong-bpròotปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángกลุ่มglùmก็gɔ̂หวีดwìitกันganในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tจนjonโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
Sebaik sahaja kumpulan kegemaran kami melancarkan lagu baharu, seluruh kumpulan teruja dalam sembang itu sehingga telefon saya tidak berhenti bergetar.
พอporได้dâiเจอjerไอดอลai-dônตัวจริงdtuua jingแฟนๆfaen faenก็gâwหวีดwèetรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างyàangท่าทางtâa taangกับgàpรอยยิ้มroy yímรัวๆruua ruuaในnaiไลฟ์lái
Selepas bertemu idola itu secara bersemuka, peminat memuji-muji tanpa henti dalam sembang langsung tentang butiran kecil seperti gerak-geri dan senyuman mereka.
รีวิวrii-wiuในnaiเพจpèetเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนkonหวีดwìitฉากจบchàak-jòpและlɛ́เคมีkee-miiของkɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangจนjonทำให้tam-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛละครlá-kɔɔnแรงrɛɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Halaman itu penuh dengan orang yang memuji-muji tentang pengakhiran dan keserasian pelakon utama, mengekalkan drama itu terus sohor kini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wìit
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |