ทู่(tûu)
Maksud
1Kata SifatA2
tumpul (tepi/mata)
Tidak tajam; mempunyai tepi atau mata yang tumpul menjadikannya tidak dapat memotong atau mencucuk dengan baik.
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/mata)2pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)3lambat berfikir; tumpul akal (individu)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Pisau ini tumpul; ia tidak memotong sayur dengan baik.
2Kata SifatB1
pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)
Kurang ketajaman atau kejelasan dari segi warna, bunyi, atau rasa; tidak terang, tidak rangup, atau tidak nyaring.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/mata)2pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)3lambat berfikir; tumpul akal (individu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Warna dalam gambar ini kelihatan kusam; tidak terang langsung.
3Kata SifatB2
lambat berfikir; tumpul akal (individu)
Lambat memahami atau lambat berfikir; tumpul akal.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/mata)2pudar; kusam (warna/bunyi/rasa)3lambat berfikir; tumpul akal (individu)จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den[untuk] memahami isi utama; mengenal pasti isu pentingไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Guru telah menerangkan berkali-kali, tetapi saya masih lambat untuk faham dan tidak dapat menangkap isi utama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1secara berterus-terang; tanpa lapik2kaku; canggung; janggal3pandangan kosong; tanpa riak wajah4tumpul (tidak tajam)
- secara berterus-terang; tanpa lapik
- kaku; canggung; janggal
- pandangan kosong; tanpa riak wajah
- tumpul (tidak tajam)
ป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk rata/gempal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)
- tumpul; tidak tajam
- lebar; luas (bentuk rata/gempal)
- teko tanah liat kecil (gaya Cina)
กุดgùtกุดgùt1dipotong; dikudung2tumpul; haus
- dipotong; dikudung
- tumpul; haus
ทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lembap; lambat berfikir3mendatar; tanpa riak wajah; kaku
- tumpul; tidak tajam
- lembap; lambat berfikir
- mendatar; tanpa riak wajah; kaku
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têuplambat berfikir; bengap
lambat berfikir; bengap