บาดหู
bàat-hǔuMaksud
1Kata SifatB1
membingitkan; memekakkan telinga
menggambarkan bunyi yang tajam, kasar, atau nyaring dan tidak menyenangkan untuk didengar; membingitkan telinga
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikไมค์máiไมค์máimikrofon; mikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔumembingitkan; memekakkan telinga
Mikrofon itu memekik dengan begitu kuat sehingga menyakitkan telinga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpลำโพงlam-poongมีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitบาดหูbàat-hǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
Semasa ujian pembesar suara, bunyi melengking yang nyaring sangat membingitkan telinga sehingga semua orang terpaksa menutup telinga.
เสียงsǐiangเบรกbrèekของkɔ̌ɔngรถเมล์rót-meeบาดหูbàat-hǔuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจอดjɔ̀ɔtตรงdtrongป้ายbpâai
Brek bas itu mengeluarkan bunyi yang membingitkan setiap kali ia berhenti di perhentian.
เพลงpleengที่tîiเปิดbpə̀ətดังdangเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ปรับbpràpแหลมlɛ̌ɛmจัดทำjàt-tamให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangบาดหูbàat-hǔuจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiนานnaan
Muzik itu terlalu kuat dan trebelnya sangat tajam, menjadikan nadanya begitu kasar sehingga tidak tertanggung untuk didengar dalam tempoh yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บาดbàatบาดbàat1menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)2menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)3tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)Bahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔumembingitkan; memekakkan telingamembingitkan; memekakkan telingaPerkataan