หัวไว
hǔua-waiMaksud
1Kata SifatB1
cerdas; tajam fikiran; cepat belajar
Mampu memahami idea dan bertindak balas dengan cepat; cerdas mental dan cepat belajar.
Contoh
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniหัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-waicerdas; tajam fikiran; cepat belajarเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Budak ini cerdas dan memahami apa sahaja yang dipelajarinya dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiหัวไวhǔua-waiมากmâakแค่kɛ̂ɛสาธิตsǎa-títครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเองeengได้dâai
Pekerja baharu itu sangat cepat belajar; selepas hanya satu demonstrasi, dia boleh bekerja sendiri.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəหัวไวhǔua-waiเพราะprɔ́จับjàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Guru memujinya kerana dia cerdas kerana dapat menangkap idea utama artikel tersebut pada bacaan pertama.
เวลาwee-laaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaเขาkǎoหัวไวhǔua-waiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Apabila menangani masalah secara spontan, dia sentiasa peka dan bertindak balas secara rasional dalam sekelip mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
ไวwaiไวwai1laju; pantas; cepat2awal; segera; lebih awal3sensitif; reaktiflaju; pantas; cepatBahagian 2
หัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-waicerdas; tajam fikiran; cepat belajarcerdas; tajam fikiran; cepat belajarPerkataan