ทุ้ม
túmMaksud
1Kata SifatB1
bernada rendah; suara dalam
mempunyai bunyi atau nada yang rendah dan dalam
Contoh
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisเสียงทุ้มsǐiang-túmเสียงทุ้มsǐiang-túm1suara garau; bunyi bernada rendah2bes; nada rendahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฮาร์โมนีhaa-moo-niiฮาร์โมนีhaa-moo-nii1harmoni (muzik)2harmoni; keharmonianฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Kumpulan muzik ini kekurangan penyanyi bariton, menjadikan harmoni kedengaran tidak lengkap.
7 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคอรัสkɔɔ-rátผมpǒmร้องrɔ́ɔngพาร์ตเสียงpáat-sǐiangทุ้มtúmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสียงต่ำsǐiang-dtàmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
Dalam korus, saya menyanyikan bahagian bariton (daftar rendah) untuk menyokong melodi utama.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงทุ้มsǐiang-túmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaร่วมrûuamบรรเลงban-leengกับgàpออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa
Konsert malam ini menjemput seorang penyanyi bariton terkenal untuk membuat persembahan bersama orkestra.
Suara percakapannya garau dan kedengaran hangat.
เวลาwee-laaเธอtəəปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnน้ำเสียงnáam-sǐiangจะjàทุ้มtúmลงlongและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Apabila dia memujuk orang lain, nadanya menjadi lebih rendah dan lembut.
Gendang besar itu berbunyi dalam dan bergema di seluruh dewan.
ผู้pûuประกาศใช้bprà-gàat-cháiเสียงทุ้มsǐiang-túmหนักแน่นnàk-nɛ̂nทำให้tam-hâiข่าวkàaoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉขึ้นkʉ̂n
Penyampai itu menggunakan nada yang garau dan tegas, menjadikan berita itu kedengaran lebih dipercayai.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiช่วงchûuangเสียงทุ้มsǐiang-túmชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทบาทbòt-bàatนักnákร้องบาริโทนrɔ́ɔng-baa-rí-toonได้dâaiสมจริงsǒm-jing
Pengarah memilih pelakon dengan julat vokal rendah yang jelas untuk menggambarkan watak penyanyi bariton secara autentik.
2Kata KeteranganB2
dengan dalam; bernada rendah
dalam nada yang rendah atau berbunyi dalam
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraทุ้มtúmทุ้มtúm1bernada rendah; suara dalam2dengan dalam; bernada rendahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Dia menjawab dengan nada yang rendah, dalam dan perlahan, yang membuatkan bilik itu menjadi sunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatอ่านàanข่าวkàaoด้วยdûuaiเสียงทุ้มsǐiang-túmฟังดูfang-duuมั่นใจmân-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Penyampai itu membaca berita dengan nada yang rendah dan dalam, kedengaran yakin dan boleh dipercayai.
เธอterหัวเราะhŭua róทุ้มtúmๆ-จากjàakลำคอlam korคล้ายkláaiจะjàกลบglòpความกังวลkwaam gang-wonที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Dia ketawa dengan nada yang rendah dan garau, seolah-olah untuk menutup kebimbangan yang tersembunyi di dalam.
เขาkăoกระซิบgrà-sípทุ้มtúmข้างkâangหูhŏoจนjonคำพูดkam pôotสั้นๆsân sânนั้นnánหนักแน่นnàk nâenกว่าที่gwàa têeตั้งใจdtâng jai
Dia berbisik dengan suara yang dalam ke telinga saya, menjadikan kata-kata yang ringkas itu lebih tegas daripada yang dimaksudkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
túm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |