ปิดหู
bpìt-hǔuMaksud
1Kata KerjaA2
menutup telinga
meletakkan tangan atau sesuatu pada telinga untuk menghalang bunyi
Contoh
เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksangat kuat (bunyi)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2memekakkan telinga (mengabaikan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Bunyinya sangat kuat, jadi kanak-kanak itu menutup telinganya.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila kereta api itu lalu, saya terpaksa menutup telinga saya kerana bunyinya sangat memekakkan.
Dia menutup telinganya dengan bantal untuk menghalang bunyi bising pembinaan pada waktu pagi.
Kanak-kanak itu segera menutup telinga mereka apabila bunga api meletus di halaman rumah.
2Kata KerjaB1
memekakkan telinga (mengabaikan)
enggan mendengar atau memberi perhatian; sengaja mengabaikan apa yang diperkatakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2memekakkan telinga (mengabaikan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanamaran; peringatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia enggan mendengar amaran ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปิดหูbpìt-hǔuและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
Walaupun semua orang menjelaskan dengan tenang, dia tetap enggan mendengar dan bertindak mengikut kehendak hatinya.
เธอtəəปิดหูbpìt-hǔuต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
Dia menutup telinga terhadap kritikan membina, menyebabkan dia terlepas peluang untuk memperbaiki diri.
ถ้าtâaเราraoปิดหูbpìt-hǔuไม่รับฟังmâi-ráp-fangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเราraoก็gɔ̂เสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Jika kita enggan mendengar fakta, kita berisiko membuat keputusan yang sangat silap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔumenutup telingamenutup telingaPerkataan