ปิดหู(bpìt hŏo)

Maksud

1Kata KerjaA2

menutup telinga

meletakkan tangan atau sesuatu pada telinga untuk menghalang bunyi

Contoh

เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat kuat (bunyi)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1menutup telinga2memekakkan telinga (mengabaikan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Bunyinya sangat kuat, jadi kanak-kanak itu menutup telinganya.
2Kata KerjaB1

memekakkan telinga (mengabaikan)

enggan mendengar atau memberi perhatian; sengaja mengabaikan apa yang diperkatakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1menutup telinga2memekakkan telinga (mengabaikan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanamaran; peringatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia enggan mendengar amaran ibunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanBahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏomenutup telinga