ไม่อ้อมค้อม(mâi ôm kóm)
Maksud
1Kata SifatB1
terus terang; langsung
Bersifat langsung dan terus terang (terutamanya dalam pertuturan); tanpa berselindung atau berkias.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1terus terang; langsung2secara terus terang; secara langsung; tanpa berkias
Dia seorang yang berterus terang.
2Kata KeteranganB1
secara terus terang; secara langsung; tanpa berkias
Dengan cara yang langsung dan terus terang, terutamanya dalam pertuturan; tanpa berselindung atau berkias.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1terus terang; langsung2secara terus terang; secara langsung; tanpa berkiasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda bercakap secara terus terang, tanpa berputar-belit?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1terus terang; jujur2secara berterus terang; secara jujur
- terus terang; jujur
- secara berterus terang; secara jujur
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
- lurus; terus
- secara terus terang; tanpa berlapik
- berterus-terang; jujur
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1berterus-terang secara kasar; terlalu lantang; lepas cakap2secara berterus-terang kasar; secara lantang, tanpa bertimbang rasa
- berterus-terang secara kasar; terlalu lantang; lepas cakap
- secara berterus-terang kasar; secara lantang, tanpa bertimbang rasa
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar2berterus-terang; lantang; lancang
- secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar
- berterus-terang; lantang; lancang
Pecahan Perkataan
+
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómterus terang; langsung