ฟรีๆ(free free)
Maksud
1Kata KeteranganA2
secara percuma; tanpa bayaran (penegasan)
tanpa sebarang kos; secara percuma (bersifat penegasan akibat penggandaan).
Contoh
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1mendapatkan; memperoleh [sesuatu]2telah mendapat; telah memperolehฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1secara percuma; tanpa bayaran (penegasan)2sia-sia; tanpa sebarang hasil
Saya mendapat sebotol air minuman ini secara percuma.
2Kata KeteranganB1
sia-sia; tanpa sebarang hasil
tanpa sebarang hasil atau faedah; sia-sia (selalunya selepas kata kerja).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1secara percuma; tanpa bayaran (penegasan)2sia-sia; tanpa sebarang hasilสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya menunggunya selama dua jam dengan sia-sia; akhirnya, dia tidak datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàosia-sia
sia-sia
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1tidak berguna; sia-sia; tiada faedah2sia-sia; tidak membuahkan hasil
- tidak berguna; sia-sia; tiada faedah
- sia-sia; tidak membuahkan hasil
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1kosong; polos; tanpa hiasan2begitu sahaja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa sebab; sia-sia4secara percuma; tanpa kos
- kosong; polos; tanpa hiasan
- begitu sahaja; tanpa tambahan
- sekadar; tanpa sebab; sia-sia
- secara percuma; tanpa kos
ให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplào1memberi secara percuma2percuma; geran tidak perlu dibayar balik
- memberi secara percuma
- percuma; geran tidak perlu dibayar balik