เด็ดๆ

dèt-dèt

Maksud

1Kata NamaB2

cemerlang; hebat (kolok., penekanan)

sangat bagus, mengagumkan, atau cemerlang (tidak rasmi; penggandaan menambah penekanan)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)โคตรมันส์khôot-mánเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1cemerlang; hebat (kolok., penekanan)2seksi; berani; provokatif (kolok.)3pilihan terbaik; perkara yang wajib dicubaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Saya pergi menonton filem semalam yang sangat menyeronokkan. Saya mahu mengesyorkannya kepada rakan-rakan saya; ia benar-benar sebuah filem yang hebat.
2Kata NamaB2

pilihan terbaik; perkara yang wajib dicuba

digunakan sebelum kata nama jamak untuk merujuk kepada sorotan pilihan atau barangan yang sangat baik (cth., hidangan terbaik, tempat popular)

Contoh

บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrpenulis blog; pencipta kandungan dalam talianคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1cemerlang; hebat (kolok., penekanan)2seksi; berani; provokatif (kolok.)3pilihan terbaik; perkara yang wajib dicubaทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Blogger ini mengumpulkan sorotan terpilih kafe-kafe hebat di seluruh Bangkok dalam satu hantaran.
3Kata NamaC1

seksi; berani; provokatif (kolok.)

menggambarkan kandungan yang seksi, berani, atau menggiurkan (penggunaan tidak rasmi, cth., gambar atau cerita)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1cemerlang; hebat (kolok., penekanan)2seksi; berani; provokatif (kolok.)3pilihan terbaik; perkara yang wajib dicubaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaikumpulan LINE (kumpulan sembang)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kawan saya selalu menghantar gambar selebriti yang menjolok mata dalam sembang kumpulan Line kami.

Perkataan Berkaitan