สุนทรพจน์(sǔn-torn-pót)

Maksud

1Kata NamaB1

ucapan; pidato rasmi

Ucapan atau amanat rasmi yang disampaikan kepada khalayak.

Contoh

นายกnaa-yókนายกnaa-yók1perdana menteri2presiden; pengerusiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótmenyampaikan ucapan rasmiสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaowartawan; pemberita
Perdana Menteri menyampaikan ucapan ringkas di hadapan wartawan.
2Kata NamaB2

kefasihan; laras bahasa tinggi

Gaya pertuturan atau penulisan yang elegan, halus dan meyakinkan; ucapan yang fasih.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamesei; karanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1ucapan; pidato rasmi2kefasihan; laras bahasa tinggiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir lancar2lancar; lancar tanpa gangguanและláeและláedan (kata hubung)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1menyentuh perasaan; mengharukan; tulus2menyentuh hati; mengharukan
Dia menulis dengan penuh kefasihan; ia lancar dan menyentuh hati untuk dibaca.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุนทรsŭn-tonสุนทรsŭn-tonindah; merdu; menyenangkanBahagian 1
+
พจน์pótพจน์pót1sebutan (matematik)2perkataan; pernyataan (rasmi)Bahagian 2
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pótucapan; pidato rasmi