วาบหวิว(wâap wĭu)
Maksud
1Kata SifatB1
mendebarkan; memeningkan
merasai debaran secara tiba-tiba, selalunya bercampur dengan rasa takut atau pening, seperti ketika melihat ke bawah dari tempat yang sangat tinggi
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1agak/sangat tinggi (bentuk gandaan)2tinggi di atas; pada nada/tahap yang tinggiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; memeningkan2mendedahkan susuk tubuh; menjolok mata
Apabila saya memandang ke bawah dari bangunan tinggi, saya berasa gayat.
2Kata SifatB2
mendedahkan susuk tubuh; menjolok mata
Menggambarkan sesuatu yang mendedahkan susuk tubuh, menggiurkan, atau agak mengejutkan, terutamanya dari segi pakaian atau imej.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakวาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; memeningkan2mendedahkan susuk tubuh; menjolok mataไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Gaun yang dipakainya ke majlis itu agak menjolok mata.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1berisiko; genting; cenderung mendatangkan masalah2provokatif; berunsur seksual (tidak sopan)
- berisiko; genting; cenderung mendatangkan masalah
- provokatif; berunsur seksual (tidak sopan)
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaomengerikan; mendebarkan
mengerikan; mendebarkan
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; meremang; sensitif (takut/teruja/sakit)2berasa ngilu tajam3gementar/takut (kolokial)
- ngilu; meremang; sensitif (takut/teruja/sakit)
- berasa ngilu tajam
- gementar/takut (kolokial)
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap2mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)
- berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap
- mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)
โป๊bpóhโป๊bpóh1bogel; terdedah; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolokial)
- bogel; terdedah; tidak senonoh
- pornografi; eksplisit
- porno (kolokial)
Pecahan Perkataan
+
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭumendebarkan; memeningkan