ตามๆ(dtaam dtaam)

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara berturut-turut; satu demi satu

berlaku secara berturutan, satu demi satu (selalunya dalam pola ตามๆตามๆdtaam dtaam1secara berturut-turut; satu demi satu2mengikut langkah; melakukan seperti orang lain กันกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki) 'satu demi satu')

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1secara berturut-turut; satu demi satu2mengikut langkah; melakukan seperti orang lainกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Kanak-kanak itu berjalan masuk ke dalam bilik darjah seorang demi seorang.
2Kata KeteranganB1

mengikut langkah; melakukan seperti orang lain

bertindak dengan cara yang sama seperti orang lain; mengikuti apa yang dilakukan oleh orang lain (selalunya dalam ทำตามๆ กันกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki) atau ไปตามๆ กันกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki))

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1secara berturut-turut; satu demi satu2mengikut langkah; melakukan seperti orang lainกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Saya melihat kawan saya membeli dan menggunakannya, jadi saya pun mahu satu dan membelinya sekadar untuk mengikut sahaja.

Perkataan Berkaitan