มันส์
manMaksud
1Kata SifatA2
menyeronokkan; mengujakan; mendebarkan
Menyeronokkan dan mengujakan; memberikan rasa seronok, teruja, atau adrenalin yang kuat (bahasa basahan).
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันส์manมันส์man1menyeronokkan; mengujakan; mendebarkan2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Filem ini sangat mengujakan!
7 contoh lagiPapar kurang
Konsert malam tadi memang hebat.
Permainan perlumbaan baharu itu mempunyai grafik yang cantik dan sangat mengujakan.
การได้gaan-dâaiไปดูbpai-duuแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnที่tîiสนามsà-nǎamจริงjingเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมันส์manกว่าgwàaดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəi
Pergi menonton perlawanan bola sepak di stadium sebenar adalah pengalaman yang jauh lebih mengujakan daripada menonton di TV.
Sos pencicah di kedai ini mempunyai rasa yang sangat mantap; ia sedap dimakan dengan apa sahaja.
Saya suka makan kerabu pedas dengan rasa yang mantap seperti ini; ia sangat sedap.
แกงป่าgɛɛng-bpàaถ้วยtûuaiนี้níiรสชาติrót-châatมันส์manจัดจ้านjàt-jâanมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiเน้นnénเผ็ดpètอย่างเดียวyàang-diiao
Mangkuk kari 'gaeng pa' ini mempunyai rasa yang sangat hebat dan mantap kerana mereka menggunakan banyak rempah ratus, bukan sekadar mementingkan rasa pedas sahaja.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiคือkʉʉรสชาติrót-châatที่tîiมันส์manจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Ciri khas makanan Thailand Selatan adalah rasanya yang sangat mantap dan penuh, yang terhasil daripada herba yang kaya dan pes kari yang pekat.
2Kata KerjaB1
berseronok; bergembira
Mengalami keseronokan atau keterujaan yang rancak semasa melakukan sesuatu; berseronok (bahasa basahan).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətmenonton konsertมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมันส์manมันส์man1menyeronokkan; mengujakan; mendebarkan2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya pergi ke konsert malam tadi, ia sangat menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้dâaiเล่นlênบอร์ดเกมbɔ́ɔt-geemกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเก่าgàoอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมันส์manเหมือนmʉ̌ʉanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเลยləəi
Setelah saya dapat bermain permainan papan dengan kumpulan kawan lama saya sekali lagi, saya berasa sangat seronok sama seperti dahulu.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการขับรถgaan-kàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatมันmanมันส์manตรงที่dtrong-tîiได้dâaiเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngเต็มที่dtem-tîiตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongนี่แหละnîi-lɛ̀
Dia berkata bahawa bahagian yang mengujakan dalam memandu go-kart adalah dapat menekan pedal minyak sepenuhnya semasa memasuki selekoh.
การได้gaan dâiร่วมrûuamทีมteemแข่งขันkàeng kǎnทำtamโปรเจกต์bproh-jèkที่têeท้าทายtáa-taaiภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danด้านdâanเวลาway-laaมันmanเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเหนื่อยnèuayแต่dtàeก็gâwมันส์สุดๆmán sùt sùt
Menjadi sebahagian daripada pasukan yang bersaing dalam projek yang mencabar di bawah tekanan masa adalah pengalaman yang memenatkan tetapi sangat mengujakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มันส์ disebut มัน?
man
- Huruf senyapส์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
man
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ส์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |