มีลีลา
mii-lii-laaMaksud
1Kata KerjaB1
bergaya; anggun
Mempunyai atau menunjukkan cara bergerak, membuat persembahan, atau melakukan sesuatu dengan penuh gaya dan anggun.
Contoh
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnpemain bola sepakคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laa1bergaya; anggun2melengah-lengah; jual mahal; berdolak-dalikการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1bermain; permainan (untuk keseronokan)2persembahan; gaya permainan3pengolahan; manipulasi untuk kesan tertentuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarik
Pemain bola sepak itu mempunyai gaya permainan yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiมีลีลาmii-lii-laaทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
Dia seorang penceramah dengan penyampaian yang bergaya, yang membuatkan penonton tidak berasa bosan sama sekali.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuนักเต้นnák-dtênคนนี้kon-níiรำไทยram-taiเขาkǎoมีลีลาmii-lii-laaอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamมากmâak
Saya suka melihat penari ini mempersembahkan tarian tradisional Thai; dia mempunyai gaya yang sangat lemah gemalai dan elegan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีลีลาmii-lii-laaและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Arkitek ini terkenal kerana mereka bentuk bangunan yang kelihatan ringkas tetapi mempunyai sentuhan yang bergaya dan penuh dengan perincian yang menarik.
2Kata KerjaB2
melengah-lengah; jual mahal; berdolak-dalik
Menangguhkan atau mengelak daripada melakukan sesuatu dengan tidak berterus-terang atau berlagak; jual mahal.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1bergaya; anggun2melengah-lengah; jual mahal; berdolak-dalikอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Berhenti berlengah-lengah dan buatlah keputusan sama ada anda mahu pergi atau tidak.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเธอtəəนะnáแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแค่kɛ̂ɛมีลีลาmii-lii-laaทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánเองeeng
Saya rasa dia sukakan awak, tetapi dia cuma jual mahal dengan berpura-pura tidak berminat.
เวลาway-laaจะjàขอkŏrยืมyeumเงินngernเขาkăoมักจะmák jàมีลีลาmee lee-laaเยอะyéhพูดจาpôot jaaวกวนwók wonเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangที่จะtêe jàให้คำตอบhâi kam dtòpตรงๆdtrong dtrong
Apabila awak cuba meminjam wang daripadanya, dia sentiasa mengelak, berdolak-dalik untuk mengelak daripada memberi jawapan yang terus terang.
คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaของเราkɔ̌ɔng-raoพยายามpá-yaa-yaamมีลีลาmii-lii-laaเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laaผมpǒmว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langรอrɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Rakan perunding kami cuba melengah-lengahkan masa; saya rasa mereka sedang menunggu tawaran yang lebih baik daripada pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลีลาlii-laaลีลาlii-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buatgaya; caraBahagian 2
มีลีลาmii-lii-laaมีลีลาmii-lii-laabergaya; anggunbergaya; anggunPerkataan