ฮุก(húk)
Maksud
1Kata NamaA2
cangkuk (alat melengkung)
sepotong logam, plastik, dsb. yang melengkung, yang digunakan untuk menyangkut, memegang, atau menggantung barang; cangkuk
Contoh
แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฮุกhúkฮุกhúk1tumbukan cangkuk (tinju)2rangkap memikat (muzik)3cangkuk (alat melengkung)4melepaskan tumbukan cangkuk (tinju)ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Gantung kunci pada cangkuk di tepi pintu.
2Kata NamaB1
tumbukan cangkuk (tinju)
tumbukan sisi yang pendek dan bertenaga dalam sukan tinju, dilepaskan dengan lengan yang dibengkokkan
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómlawan tanding; latihan tinju (latihan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaitumbukan cangkuk kiri (tinju)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคางkaangคางkaangdaguของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1guni pasir2beg tinju3tempat melepaskan amarah (kiasan)
Peninju itu berlatih melakukan pukulan cangkuk kiri pendek pada bahagian dagu beg pasir tersebut.
3Kata KerjaB1
melepaskan tumbukan cangkuk (tinju)
melepaskan tumbukan cangkuk dalam sukan tinju atau sukan tempur
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtmenumbuk; melepaskan tumbukanฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaitumbukan cangkuk kiri (tinju)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Peninju itu melepaskan tumbukan hook kiri ke arah lawannya dan menjatuhkannya.
4Kata NamaB1
rangkap memikat (muzik)
rangkap muzik atau lirik yang menarik perhatian, mudah diingat dan sering diulang di dalam sesebuah lagu
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฮุกติดหูhúk dtìt hŏoฮุกติดหูhúk dtìt hŏo1bahagian lagu ('hook') yang menarik2[jadi] terngiang-ngiang; mudah diingatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Hook lagu ini sangat menarik sehingga saya boleh menyanyi bersama sejak kali pertama.