วนซ้ำ(won sám)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] menggelung; mengulang
mengulangi tindakan atau kandungan yang sama berkali-kali; memainkan atau menjalankan secara berulang-ulang
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1[untuk] menggelung; mengulang2berulang; digelungเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehat
Klip ini ditetapkan untuk berulang sendiri sehingga anda menekan berhenti.
2Kata SifatB2
berulang; digelung
dicirikan dengan pengulangan dalam kitaran atau berjalan secara berulang-ulang
Contoh
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânanimasi; imej/filem animasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1[untuk] menggelung; mengulang2berulang; digelungไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Skrin menunjukkan animasi yang berulang-ulang dan tidak pernah bertukar ke adegan lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1menggelung; berulang dalam kitaran2terperangkap dalam kitaran berulang
- menggelung; berulang dalam kitaran
- terperangkap dalam kitaran berulang
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1secara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran2secara bergelung; berkitar
- secara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran
- secara bergelung; berkitar
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulang
- berulang kali; berkali-kali
- berulang; berulang-ulang
ลูปlòopลูปlòop1gelung (pengaturcaraan)2gelung (bentuk/laluan)3menggelung; mengulang dalam gelungan4gelung (audio/muzik)
- gelung (pengaturcaraan)
- gelung (bentuk/laluan)
- menggelung; mengulang dalam gelungan
- gelung (audio/muzik)
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran2main ulang secara berterusan; gelung
- terperangkap dalam gelung; buntu dalam kitaran
- main ulang secara berterusan; gelung
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 1
+
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám[untuk] menggelung; mengulang