วนซ้ำ
won-sámMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] menggelung; mengulang
mengulangi tindakan atau kandungan yang sama berkali-kali; memainkan atau menjalankan secara berulang-ulang
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3penjodoh bilangan: klip video4menyepit; mengikat dengan klip5klip peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1[untuk] menggelung; mengulang2berulang; digelungเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàsehinggaกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolah
Klip ini ditetapkan untuk berulang sendiri sehingga anda menekan berhenti.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงpleengโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukเปิดวนbpə̀ət-wonซ้ำsámทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Lagu kegemaran saya dimainkan secara berulang sepanjang hari tanpa rasa bosan.
ถ้าtâaเราraoปล่อยbplɔ̀iพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiวนซ้ำwon-sámผู้ชมpûu-chomรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiดูduuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเดิมdəəmครบถ้วนkróp-tûuan
Jika kita membiarkan pembentangan itu berulang, penonton seterusnya akan melihat kandungan yang sama dengan lengkap.
เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoวนซ้ำwon-sámเฉพาะchà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลารันwee-laa-ranโดยรวมdooi-ruuam
Tulis skrip untuk menyemak data dan mengulangi langkah yang gagal sahaja untuk mengurangkan masa larian keseluruhan.
2Kata SifatB2
berulang; digelung
dicirikan dengan pengulangan dalam kitaran atau berjalan secara berulang-ulang
Contoh
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânanimasi; imej/filem animasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1[untuk] menggelung; mengulang2berulang; digelungไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasanอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lainเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Skrin menunjukkan animasi yang berulang-ulang dan tidak pernah bertukar ke adegan lain.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunyi amaran itu berulang setiap lima saat sehingga semua orang berasa rimas.
ระบบrá-bòpสาธิตsǎa-títถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiเล่นlênขั้นตอนkân-dtɔɔnแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝึกfʉ̀kตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Sistem demo dikonfigurasikan untuk menjalankan langkah-langkah dalam gelung kitaran supaya pelatih boleh mengikutinya pada bila-bila masa.
กราฟgráapแสดงsà-dɛɛngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiวนซ้ำwon-sámเป็นbpenคาบkâapสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Graf tersebut menunjukkan corak suhu yang berkitar dan berulang, yang menunjukkan perubahan bermusim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
won
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám[untuk] menggelung; mengulang[untuk] menggelung; mengulangPerkataan