ลำตัว
lam-dtuuaMaksud
1Kata NamaB1
bahagian tengah tubuh; batang tubuh
bahagian utama badan manusia atau haiwan, tidak termasuk kepala dan anggota badan
Contoh
งูnguuงูnguuularตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1bahagian tengah tubuh; batang tubuh2badan utama; badan pesawat (fiuslaj)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ular itu mempunyai badan yang sangat panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
Baju ini ketat di bahagian badan, tetapi lengan bajunya padan dengan baik.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaลำตัวlam-dtuuaทุกวันtúk-wan
Dia bersenam setiap hari untuk menguatkan otot badannya.
ในnaiสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสี่sìiขาkǎaส่วนใหญ่sùuan-yàiลำตัวlam-dtuuaจะjàอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râapซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakมนุษย์má-nút
Bagi kebanyakan mamalia berkaki empat, badan berada dalam kedudukan mendatar, yang menjejaskan struktur badan mereka secara berbeza berbanding manusia.
2Kata NamaB2
badan utama; badan pesawat (fiuslaj)
bahagian utama badan objek atau kenderaan (terutamanya pesawat udara), tidak termasuk bahagian yang bersambung seperti sayap atau lengan
Contoh
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1bahagian tengah tubuh; batang tubuh2badan utama; badan pesawat (fiuslaj)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binkapal terbang; pesawatลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasanสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənbiru; biru tuaคาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilit
Fiuslaj pesawat ini dicat putih dengan jalur biru.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonลำตัวlam dtuuaของkŏngจรวดjà-rùuat
Juruteknik itu sedang memeriksa retakan kecil pada badan roket.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำตัวlam-dtuuaของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนี้níiเน้นnénหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàat
Reka bentuk badan kereta lumba ini menekankan aerodinamik untuk mengurangkan rintangan udara.
สินค้าsǐn-káaจะjàถูกtùukบรรทุกban-túkไว้wáiในnaiส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎan
Kargo dimuatkan ke dalam bahagian bawah fiuslaj pesawat, yang terletak di bawah kabin penumpang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำตัว disebut ลัม-ตัว?
lam-dtuua
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuuabahagian tengah tubuh; batang tubuhbahagian tengah tubuh; batang tubuhPerkataan