ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Maksud
1Kata KerjaB2
masuk carta; tersenarai dalam carta
memasuki atau disenaraikan dalam carta kedudukan, terutamanya carta muzik; menduduki ranking dalam carta
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis persembahan; penghibur2artis; seniman (pencipta seni)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1masuk carta; tersenarai dalam carta2berada dalam cartaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Saya sangat gembira kerana lagu artis kegemaran saya akhirnya berjaya masuk ke dalam carta.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
Lagu baharu kumpulan ini baru sahaja dikeluarkan dan telah pun memasuki carta muzik popular.
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
Dengan jumlah penstriman yang luar biasa, tidak hairanlah single terbarunya memasuki carta di tempat pertama pada hari pertama lagi.
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
Bagi sesebuah lagu indie untuk memasuki carta arus perdana dianggap sebagai kejayaan besar bagi artis bebas.
2Kata SifatB2
berada dalam carta
menggambarkan karya (cth. lagu atau album) yang pada masa ini berada pada carta kedudukan
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1masuk carta; tersenarai dalam carta2berada dalam cartaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangmemasang (audio) untuk didengarกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1tersebar luas; diketahui umum2di mana-mana sahaja; di seluruh bandar/negara
Lagu ini merupakan lagu hit yang menduduki tangga teratas carta yang dimainkan oleh orang ramai di mana-mana sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Album terbarunya masih merupakan album yang berada dalam carta, walaupun ia telah dikeluarkan beberapa bulan yang lalu.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
Dia merupakan salah seorang daripada segelintir artis wanita yang mempunyai lagu yang kekal dalam carta secara berterusan selama lebih daripada setahun.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Walaupun ia bukan lagu nombor satu, mempunyai lagu dalam carta 100 teratas sudah dianggap berjaya pada tahap tertentu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatmasuk carta; tersenarai dalam carta