สุดสัปดาห์หน้า(sùt sàp-daa nâa)
Maksud
1Kata NamaA2
hujung minggu hadapan
hujung minggu pada minggu hadapan (hujung minggu selepas yang sekarang).
Contoh
สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1hujung minggu hadapan2hujung minggu hadapan (ungkapan masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Hujung minggu depan, saya akan pergi ke laut.
2Kata KeteranganA2
hujung minggu hadapan (ungkapan masa)
digunakan sebagai adverba yang bermaksud semasa atau pada hujung minggu hadapan.
Contoh
สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1hujung minggu hadapan2hujung minggu hadapan (ungkapan masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Hujung minggu depan, saya akan pergi ke laut.
Pecahan Perkataan
+
สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâahujung minggu hadapan