ขนส่ง
kǒn-sòngMaksud
1Kata NamaB1
pengangkutan
pergerakan orang atau barangan dari satu tempat ke tempat lain, atau perkhidmatan dan industri yang menyediakan pergerakan tersebut
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1bersistematik; teratur2mempunyai sistem (yang sedia ada)ขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-nápengangkutan awamสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan rel
Bandar ini mempunyai pengangkutan awam yang mudah, seperti bas dan kereta api.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngมีmiiการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangรถบรรทุกrót-ban-túkทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Syarikat pengangkutan itu menjadualkan lori setiap malam untuk mengangkut barangan ke luar bandar.
ต้นทุนdtôn-tunขนส่งkǒn-sòngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngพัสดุpát-sà-dùแพงกว่าpɛɛng-gwàaเดิมdəəm
Kos pengangkutan telah meningkat, menjadikan penghantaran bungkusan lebih mahal.
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeโซ่sôhอุปทานùp-bpà-taanต้องdtôngเชื่อมchêuuamกับgàpระบบrá-bòpขนส่งkŏn sòngหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiคนkonและláeสินค้าsĭn-káaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Logistik dan rantaian bekalan mesti dihubungkan dengan sistem pengangkutan pelbagai mod untuk menggerakkan orang dan barangan dengan cekap.
2Kata KerjaB1
mengangkut; menghantar
memindahkan atau membawa orang atau barangan dari satu tempat ke tempat lain, terutamanya sebagai satu perkhidmatan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1pengangkutan2mengangkut; menghantarพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bekalan; bahan; peralatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Esok syarikat akan menghantar bungkusan itu ke rumah pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoรับจ้างráp-jâangขนส่งkǒn-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiจากjàakสวนsǔuanไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Tahun lepas dia diupah untuk mengangkut buah-buahan dari dusun ke pasar setiap pagi.
สายการบินsăai gaan binนี้néeขนส่งkŏn sòngผู้โดยสารpôo dohy-săanจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiวันละwan láหลายlăaiเที่ยวtîao
Syarikat penerbangan ini mengangkut penumpang dari Bangkok ke Chiang Mai beberapa kali sehari.
บริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkรายนี้raai néeขนส่งkŏn sòngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkข้ามจังหวัดkâam jang-wàtภายใต้paai dtâiมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiเข้มงวดkêm ngûuat
Syarikat logistik ini mengangkut bahagian mesin merentasi wilayah di bawah langkah keselamatan yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)bulu (badan manusia/haiwan)Bahagian 1
+
ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòngpengangkutanpengangkutanPerkataan