หนึบๆ

nèup-nèup

Maksud

1Kata SifatA2

kenyal dan padat

menerangkan tekstur makanan yang kenyal dan padat, seperti brownie atau mochi.

Contoh

บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1bar kek coklat yang kecil dan padat2Brownie (ahli junior Pandu Puteri)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangหนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1kenyal dan padat2melekit; mencengkam
Sekeping brownie ini kenyal.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginโมจิmoh jìที่têeเนื้อnéuuaแป้งbpâaengหนึบๆnèup-nèup
Saya suka makan mochi yang mempunyai tekstur yang kenyal.
ไข่มุกkài múkในnaiชาchaaนมแก้วnom gâewนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakมันmanหนึบๆnèup-nèupดีdee
Mutiara dalam cawan teh susu ini sangat sedap. Ia mempunyai tekstur kenyal yang bagus.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Rahsia kek pisang kedai ini adalah teksturnya yang lembut dan kenyal, menjadikannya sangat enak untuk dimakan.
2Kata SifatB1

melekit; mencengkam

menerangkan permukaan yang terasa melekit atau mempunyai cengkaman yang kuat, seperti pita pelekat, tapak kasut getah, atau tayar.

Contoh

รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngkasut lariคู่kôoคู่kôo1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1kenyal dan padat2melekit; mencengkam
Kasut lari baharu saya mempunyai cengkaman yang baik di atas tanah.
3 contoh lagi
ฉันchănทำtamน้ำหวานnáam wăanหกhòkทำให้tam hâiพื้นpéunห้องhôngเหนียวnĭiaoหนึบๆnèup-nèupไปหมดbpai mòt
Saya tertumpah air manis, menyebabkan seluruh lantai terasa melekit.
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
Pemandu kereta lumba itu berkata jenama tayar ini mempunyai cengkaman yang kuat di selekoh, walaupun semasa jalan basah.
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
Model sarung tangan penjaga gol ini menggunakan bahan khas yang membantu memberikan cengkaman yang kuat untuk menangkap bola, supaya ia tidak mudah terlepas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หนึบๆ disebut หนึบ-หนึบ?

nèup-nèup

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nèup

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kenyal dan padat

2melekit; mencengkam