กลบเกลื่อน(glòp-glèuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menutup kesalahan; menyembunyikan; merahsiakan
Menyembunyikan atau menutup fakta, kesilapan, atau masalah supaya orang lain tidak menyedari atau mengetahuinya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1menutup kesalahan; menyembunyikan; merahsiakan2meremehkan; memperkecilkanความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1perubahan (pengubahsuaian)2penggantian; pertukaranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembang
Dia cuba menutup kesilapannya dengan menukar topik perbualan.
2Kata KerjaB2
meremehkan; memperkecilkan
Menjadikan sesuatu isu kelihatan kurang serius atau penting berbanding keadaan sebenar, biasanya dengan meremehkan atau mengalihkan perhatian.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1menutup kesalahan; menyembunyikan; merahsiakan2meremehkan; memperkecilkanประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháakelewatan; kelambatan; penangguhanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕungsebutanความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lain
Pengurus itu cuba meremehkan kelewatan tersebut dengan bercakap tentang kejayaan dalam bidang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menyorokkan2menyelindungkan; merahsiakan3menutupi; menyamarkan
- menyembunyikan; menyorokkan
- menyelindungkan; merahsiakan
- menutupi; menyamarkan
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoon1menampal plaster; menampal dengan simen2menutup kelemahan; menyembunyikan secara luaran (kiasan)
- menampal plaster; menampal dengan simen
- menutup kelemahan; menyembunyikan secara luaran (kiasan)
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1menimbus/menutup alur atau lurah2menyembunyikan jejak; menutup kesalahan
- menimbus/menutup alur atau lurah
- menyembunyikan jejak; menutup kesalahan
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakan
- menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
- menutupi
- merahsiakan
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1menutupi kesan/jejak2menutup jejak seseorang
- menutupi kesan/jejak
- menutup jejak seseorang
Pecahan Perkataan
กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasiBahagian 1
+
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuanmenutup kesalahan; menyembunyikan; merahsiakan