กะล่อน(gà-lôn)
Maksud
1Kata SifatB1
kuat menipu; licik; pandai putar belit
menggambarkan seseorang yang suka menipu, tidak boleh dipercayai, dan licik, selalunya dengan cara yang menawan atau lancar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1kuat menipu; licik; pandai putar belit2bertindak secara menipu; licikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia seorang yang licik, jangan percaya kepadanya.
2Kata KerjaB2
bertindak secara menipu; licik
bertindak secara menipu, mengelak, atau licik.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1kuat menipu; licik; pandai putar belit2bertindak secara menipu; licikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila ditanya tentang wang itu, dia segera mengelak dan menukar topik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1penipu; licik2menipu; berbohong
- penipu; licik
- menipu; berbohong
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1bermuka dua; memungkiri janji; tidak boleh dipercayai2bermuka dua; berubah-ubah; tidak boleh dipercayai
- bermuka dua; memungkiri janji; tidak boleh dipercayai
- bermuka dua; berubah-ubah; tidak boleh dipercayai
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1beralun; berkibar (penampilan/pergerakan)2lentur; fleksibel; lincah3berkibar; beriak; bergoyang4petah; licik (bahasa basahan)
- beralun; berkibar (penampilan/pergerakan)
- lentur; fleksibel; lincah
- berkibar; beriak; bergoyang
- petah; licik (bahasa basahan)
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengberdolak-dalik; putar belit
berdolak-dalik; putar belit
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlicik; pandai menipu
licik; pandai menipu
Pecahan Perkataan
+
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lônkuat menipu; licik; pandai putar belit