คำนึง
kam-nʉngMaksud
1Kata KerjaB2
mempertimbangkan; mengambil kira; peka terhadap
mengingati sesuatu sebagai satu faktor; memasukkannya dalam pertimbangan atau keputusan seseorang
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngmempertimbangkan; mengambil kiraค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangjarakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Sebelum memilih universiti, kita harus mempertimbangkan kos dan jarak dari rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของkɔ̌ɔngครูkruuก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níi
Saya mengambil kira cadangan guru sebelum memutuskan untuk memohon pekerjaan ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Syarikat tersebut mengambil kira kesan alam sekitar semasa mereka bentuk produk baharu.
เมื่อmʉ̂ʉaวางwaangแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangเราraoต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นหลักbpen-làk
Apabila merancang perjalanan, kita mesti mempertimbangkan cuaca dan keselamatan sebagai perkara utama.
2Kata KerjaB2
merenung; memikirkan (rasmi/sastera)
memikirkan sesuatu dengan penuh perhatian atau serius; merenungkannya dalam fikiran (rasmi/sastera)
Contoh
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngmempertimbangkan; mengambil kiraคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanamaran; peringatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talian
Malam sebelum peperiksaan dia asyik memikirkan amaran guru itu sepanjang malam dan tidak dapat tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmยังyangคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเหตุผลhèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Saya masih merenungkan alasannya, walaupun berbulan-bulan telah berlalu.
ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taangเขาkǎoคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคำมั่นkam-mânที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Sepanjang perjalanan itu, dia memikirkan dengan serius janji yang telah dibuatnya kepada keluarganya.
เธอtəəมักmákคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางใจtaang-jaiของkɔ̌ɔngคำพูดkam-pûutก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเอ่ยyèeสิ่งใดsìng-daiออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia sering merenung secara mendalam tentang kesan emosi kata-katanya sebelum memutuskan untuk berkata apa-apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำนึง disebut คัม-นึง?
kam-nʉng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
คำนึงkam-nʉngคำนึงkam-nʉngmempertimbangkan; mengambil kira; peka terhadapmempertimbangkan; mengambil kira; peka terhadapPerkataan