เมิน
məənMaksud
1Kata KerjaB1
berpaling; mengalihkan pandangan
Memalingkan muka atau perhatian; mengalihkan pandangan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เมินməənเมินməən1berpaling; mengalihkan pandangan2mengabaikan; tidak mempedulikanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Dia melihat saya dan segera memalingkan mukanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Budak lelaki itu mengelak pandangan gurunya kerana dia berasa malu kerana menjawab salah.
ผมpǒmยืนรอyʉʉn-rɔɔแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpเมินməənมองmɔɔngไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangไม่mâiสบตาsòp-dtaaเลยləəi
Saya berdiri menunggu, tetapi dia berpaling untuk melihat ke arah tingkap dan tidak memandang mata saya langsung.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamคำถามkam-tǎamส่วนตัวsùuan-dtuuaเขาkǎoจึงjʉngเมินməənกล้องglɔ̂ngและlɛ́หันไปhǎn-bpaiคุยkuiกับgàpผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛn
Apabila ditanya soalan peribadi oleh wartawan, dia mengelak daripada kamera dan sebaliknya berpaling untuk bercakap dengan pengurusnya.
2Kata KerjaB1
mengabaikan; tidak mempedulikan
Sengaja tidak memberi perhatian; mengabaikan atau tidak mengendahkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เมินməənเมินməən1berpaling; mengalihkan pandangan2mengabaikan; tidak mempedulikanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)
Dia memanggil saya berkali-kali, tetapi saya mengabaikannya dan tidak menjawab.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaเมินməənคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔเพราะprɔ́มันmanสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเธอtəə
Jangan abaikan amaran doktor, kerana ia penting untuk kesihatan anda.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakทีมtiimเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเมินməənและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
Walaupun terdapat cadangan daripada pasukan, dia tetap mengabaikannya dan melakukan apa yang dia suka.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ควรmâi-kuuanเมินməənเสียงsǐiangลูกค้าlûuk-káaหากhàakต้องdtɔ̂ngการรักษาgaan-rák-sǎaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Syarikat tidak sepatutnya mengabaikan suara pelanggan jika ia mahu mengekalkan kepercayaan jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
məən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |