ไกลๆ

glai glai

Maksud

1Kata KeteranganA2

dari jauh; dari kejauhan

di atau dari tempat yang agak jauh; gandaan memberi gambaran jarak yang lebih lembut dan secara anggaran

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Rumah saya jauh.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangมาจากmaa jàakไกลๆglai glai
Saya terdengar bunyi dari jauh.
เขาkăoกำลังgam-langโบกมือbòhk meuuให้เราhâi raoจากjàakไกลๆglai glai
Dia sedang melambai kepada kami dari jauh.
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayก็gâwแค่kâeอยากyàakไปbpaiพักผ่อนpák pònที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengไกลๆglai glaiให้hâiพ้นจากpón jàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Apabila saya penat, saya cuma mahu pergi berehat di suatu tempat yang jauh, untuk menjauhkan diri daripada hiruk-pikuk bandar.
2Kata SifatA2

terletak jauh; di kejauhan

terletak pada jarak yang agak jauh; digunakan sebagai kata sifat bagi sesuatu yang dilihat atau terletak jauh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือreuuaเรือreuuabot; kapalลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhan
Saya melihat sebuah bot di kejauhan.
3 contoh lagi
ตึกdtèukหลังlăngไกลๆglai glaiนั่นคือnân keuออฟฟิศóf-fítของkŏngผมpŏmเองayng
Bangunan di kejauhan itu ialah pejabat saya.
แสงไฟsăeng faiดวงduuangไกลๆglai glaiนั่นnânดูdooเล็กlékมากmâak
Cahaya di kejauhan itu kelihatan sangat kecil.
คุณkunเห็นhĕnคนkonตัวdtuuaไกลๆglai glaiโน้นnóhnไหมmăiฉันchănว่าwâaน่าจะเป็นnâa jà bpenเพื่อนpêuuanเราraoนะná
Adakah anda nampak orang di sana di kejauhan itu? Saya rasa itu mungkin kawan kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไกลๆ disebut ไกล-ไกล?

glai glai

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

glai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan