เพิกเฉย(pêrk chŏei)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengabaikan; tidak mengendahkan
Sengaja tidak memberi perhatian kepada sesuatu atau seseorang; tidak mengambil sebarang tindakan walaupun menyedarinya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihเพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1mengabaikan; tidak mengendahkan2tidak acuh; tidak responsifไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Dia melihat masalah itu tetapi memilih untuk mengabaikannya dan tidak melakukan apa-apa.
2Kata SifatC1
tidak acuh; tidak responsif
Formal/sastera: Tidak menunjukkan kepedulian atau reaksi; bersikap dingin atau tidak terpengaruh.
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1mengabaikan; tidak mengendahkan2tidak acuh; tidak responsifและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1membalas; bereaksi2bertindak balas; melawan semula3menyangkal; membidas4melakukan serangan balas (ketenteraan/sukan)
Walaupun menerima kritikan hebat, dia tetap bersikap acuh tak acuh dan tidak membalas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomberpura-pura tidak dengar; tidak mengendahkan
berpura-pura tidak dengar; tidak mengendahkan
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeimengabaikan; tidak peduli
mengabaikan; tidak peduli
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatis
- acuh tak acuh; tidak responsif; apatis
- secara acuh tak acuh; secara apatis
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkan
mengabaikan; membiarkan
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaibersikap acuh tak acuh; mengabaikan
bersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Pecahan Perkataan
+
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏeimengabaikan; tidak mengendahkan