นั่งเล่น(nâng lên)
Maksud
1Kata KerjaA2
duduk dan bersantai; berehat
Duduk dan bersantai tanpa melakukan sesuatu yang serius; berehat.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Kucing saya suka duduk dan bersantai di tepi tingkap.
2Kata KerjaB1
melepak; meluangkan masa secara santai
Melepak atau meluangkan masa secara santai untuk masa lapang, bukan untuk tujuan tertentu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Esok, saya akan meluangkan masa di rumah kawan saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng childuduk dan bersantai; meluangkan masa secara kasual
duduk dan bersantai; meluangkan masa secara kasual
นั่งชิลๆnâng chiu chiuนั่งชิลๆnâng chiu chiududuk bersantai; berehat
duduk bersantai; berehat
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâangduduk melahu; duduk berdiam diri
duduk melahu; duduk berdiam diri
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiduduk bersantai; duduk dengan selesa
duduk bersantai; duduk dengan selesa
ชิลล์chinชิลล์chin1santai; relaks (tidak rasmi)2bersantai; lepak (tidak rasmi)3secara santai; tanpa tekanan4nyaman dan dingin (cuaca; tidak rasmi)5jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)
- santai; relaks (tidak rasmi)
- bersantai; lepak (tidak rasmi)
- secara santai; tanpa tekanan
- nyaman dan dingin (cuaca; tidak rasmi)
- jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)
Pecahan Perkataan
+
นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênduduk dan bersantai; berehat