จาง(jaang)

Maksud

1Kata SifatB1

pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)

tidak kuat atau pekat dari segi warna, bau, rasa, atau bunyi; samar, pudar, atau lemah

Contoh

น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirap2sirap biasaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสหวานrót wăanรสหวานrót wăanrasa manisจางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samarกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Gelas sirap ini rasanya kurang manis daripada yang saya suka.
2Kata KerjaB1

memudar; menjadi samar

menjadi kurang kuat, terang, atau jelas; memudar atau berkurangan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การเลิกกันgaan lêrk ganการเลิกกันgaan lêrk ganperpisahan (percintaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจางลงjaang longจางลงjaang longpudar; luntur; semakin reda
Seiring berlalunya masa, kesakitan daripada perpisahan itu mula pudar.

Perkataan Berkaitan