ลายตา
laai-dtaaMaksud
1Kata SifatB2
mata kabur; berasa pening (akibat bebanan penglihatan)
mata berasa kabur atau pening akibat melihat terlalu lama, atau melihat corak yang berserabut, pergerakan pantas, atau cahaya terang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวลายทางlaai taangลายทางlaai taang1jalur; corak berjalur2berjalur; berbelangถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1kerap; berulang kali2rapat-rapat; padatแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaamata kabur; berasa pening (akibat bebanan penglihatan)
Jangan pakai baju berjalur rapat seperti itu. Ia membuatkan mata saya berpinar apabila melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporจ้องjôngจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaแล้วก็láeo gâwลายตาlaai dtaaไปหมดbpai mòt
Selepas merenung skrin komputer untuk masa yang lama, saya mula berasa sakit kepala dan mata saya terasa kabur.
การนั่งgaan nângมองmongรถrótที่têeวิ่งwîngสวนกันsŭuan ganไปมาbpai maaบนbonทางด่วนtaang dùuanนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaและláeลายตาlaai dtaaได้dâi
Duduk dan memerhati kereta yang bergerak ke sana ke mari di lebuh raya untuk masa yang lama boleh membuatkan anda berasa pening dan mata anda berpinar.
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเล็กlékมากmâakพอpɔɔพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kตาลายdtaa-laaiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Teks dalam kontrak ini sangat kecil. Selepas cuba membacanya seketika, mata saya menjadi sangat kabur sehingga saya terpaksa merehatkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 1
+
ลายตาlaai-dtaaลายตาlaai-dtaamata kabur; berasa pening (akibat bebanan penglihatan)mata kabur; berasa pening (akibat bebanan penglihatan)Perkataan