ประดู่(bprà-dòo)
Maksud
1Kata NamaB1
Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma
pokok kayu keras tropika yang besar (Pterocarpus macrocarpus), berasal dari tanah besar Asia Tenggara, dihargai kerana kayu terasnya yang tahan lama dan berwarna coklat kemerahan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk3Tentera Laut (Tentera Laut Diraja Thai, basahan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàipokok besarทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Penduduk kampung menanam pokok padauk di belakang rumah mereka kerana ia merupakan pokok besar yang sangat tahan lama.
2Kata NamaB1
kayu padauk
kayu keras daripada pokok padauk (Pterocarpus macrocarpus); padat, kuat dan berwarna coklat kemerahan, digunakan untuk perabot, pembinaan bot dan kerja hiasan
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk3Tentera Laut (Tentera Laut Diraja Thai, basahan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangและláeและláedan (kata hubung)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanน้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daenggula perang
Tukang kayu menggunakan kayu padauk untuk membuat meja kerana ia keras dan berwarna coklat kemerahan.
3Kata NamaC1
Tentera Laut (Tentera Laut Diraja Thai, basahan)
nama gelaran puitis atau basahan untuk Tentera Laut Diraja Thai, bersempena dengan pokok padauk yang menjadi lambang dan maskot mereka
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padauk Burma2kayu padauk3Tentera Laut (Tentera Laut Diraja Thai, basahan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuabelayar; turun ke laut; berlepas dengan botกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3sa (nilai tempat matematik)4modul; unit kursusต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Saya mempunyai seorang rakan yang berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja Thailand, dan dia sering menceritakan kisah tentang belayar dengan pelbagai unit.