ปลุกใจ(bplùk jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
membangkitkan; memberi inspirasi; menaikkan semangat
Membangkitkan atau memberi inspirasi kepada seseorang, meningkatkan keberanian, semangat, atau patriotisme; menaikkan moral.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1membangkitkan semangat; menginspirasikan2membangkitkan; memberi inspirasi; menaikkan semangatพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan berjuangต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Hanya dengan beberapa patah perkataan, jurulatih itu membangkitkan semangat kami untuk terus berjuang.
2Kata SifatB2
membangkitkan semangat; menginspirasikan
Mempunyai nada yang memberi inspirasi dan meningkatkan semangat (cth. ucapan, lagu atau mesej).
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3lebih kurang; secara kasar; seakan-akan4format tetap; formula (rasmi/lama)และláeและláedan (kata hubung)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1membangkitkan semangat; menginspirasikan2membangkitkan; memberi inspirasi; menaikkan semangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmberkobar-kobar; bersemangat tinggi; gagah beraniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Lagu ini mempunyai nada yang memberi inspirasi, membuatkan pendengar berasa bersemangat serta-merta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1menaikkan semangat seseorang; menimbulkan rasa teruja2bersemangat; teruja
- menaikkan semangat seseorang; menimbulkan rasa teruja
- bersemangat; teruja
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jaimemberi inspirasi; membangkitkan; menggerakkan (emosi)
memberi inspirasi; membangkitkan; menggerakkan (emosi)
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănmenaikkan semangat; meningkatkan moral
menaikkan semangat; meningkatkan moral
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1membangkitkan; mencetuskan2menggesa; mendorong3menggembleng; menyemarakkan (kumpulan)
- membangkitkan; mencetuskan
- menggesa; mendorong
- menggembleng; menyemarakkan (kumpulan)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi galakan; menceriakan
memberi semangat; memberi galakan; menceriakan
Pecahan Perkataan
+
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jaimembangkitkan; memberi inspirasi; menaikkan semangat