ไม้มงคล

máai mong-kon

Maksud

1Kata NamaB1

tumbuhan/pokok bertuah

Tumbuhan atau pokok yang dianggap bertuah dan dipercayai membawa nasib baik, kemakmuran, atau perlindungan, terutamanya dalam budaya Thai.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-kontumbuhan/pokok bertuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharu
Ibu saya membeli tumbuhan bertuah untuk rumah baharu itu.

Pecahan Perkataan

ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulBahan keras daripada pokok yang digunakan sebagai bahan binaan atau pembuatan kraf.Bahagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahDianggap baik dan kemungkinan membawa nasib baik, rahmat, atau kejayaan.Bahagian 2
ไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-kontumbuhan/pokok bertuah