น้ำตาลแดง(nám-dtaan daeng)

Maksud

1Kata NamaB1

gula perang

Gula perang; gula yang berwarna perang kerana ia masih mengandungi sedikit molases.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daenggula perangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เฉาchăoเฉาchăo1layu2suram; tidak bermaya3menjadi layuก๊วยgúuaiก๊วยgúuaiunsur Sino-Thai dalam nama hidangan
Ibu suka meletakkan gula merah ke dalam cincau.

Pecahan Perkataan

น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)Bahagian 1
+
แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarBahagian 2
น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daenggula perang