งอง่าย(ngo ngâai)

Maksud

1Kata SifatB2

mudah dibengkokkan; mudah lentur (bahan)

boleh dibengkokkan dengan mudah tanpa patah; fleksibel atau mudah lentur

Contoh

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faimentol lampu; tiub lampuเบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saizนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1mudah dibengkokkan; mudah lentur (bahan)2mudah terpengaruh; cepat mengalah (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunพับpápพับpáp1lipat; melipat; lipat ke bawah2lipatan; kesan lipatan; kedut3lipat (perabot, peranti)4batal; batalkan (tidak formal)5penjodoh bilangan: lipatan (fabrik, kertas)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Penyedut minuman ini mudah lentur dan tidak patah walaupun dilipat sedikit.
2Kata SifatC1

mudah terpengaruh; cepat mengalah (kiasan)

mudah terpengaruh atau cepat mengalah; tidak tegas dalam membuat keputusan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangงอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1mudah dibengkokkan; mudah lentur (bahan)2mudah terpengaruh; cepat mengalah (kiasan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia mudah mengalah; apabila rakan-rakan mencadangkan pertukaran rancangan, dia terus bersetuju.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

งอngoงอngo1bengkok; melengkung2bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkung; melenturBahagian 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitBahagian 2
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâaimudah dibengkokkan; mudah lentur (bahan)