ค้ำประกัน(kám bprà-gan)
Maksud
1Kata NamaB2
jaminan; wang jaminan; cagaran
jaminan atau cagaran yang diberikan untuk memastikan pembayaran atau pelaksanaan; dalam kewangan, ia mungkin termasuk cagaran yang dijanjikan untuk menjamin hutang
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gancagaran; jaminan pinjamanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaranวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungเงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâanpinjaman perumahan; gadai janji
Pihak bank memerlukan cagaran sebagai jaminan sebelum meluluskan jumlah pinjaman perumahan.
2Kata NamaB2
penjamin
seseorang yang mengambil tanggungjawab untuk membayar atau melaksanakan bagi pihak orang lain jika pihak tersebut gagal patuh; juga digunakan secara tidak rasmi untuk penandatangan bersama bagi pinjaman
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1jaminan; wang jaminan; cagaran2penjamin3menjamin; bertindak sebagai penjaminให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam wang
Abang saya bersetuju untuk menjadi penjamin bagi rakannya kerana dia takut rakannya itu tidak akan mendapat kelulusan pinjaman.
3Kata KerjaB2
menjamin; bertindak sebagai penjamin
mengambil tanggungjawab ke atas hutang atau kewajipan orang lain, berjanji untuk membayar atau melaksanakannya jika mereka gagal patuh
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1jaminan; wang jaminan; cagaran2penjamin3menjamin; bertindak sebagai penjaminเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Pekerjaan; kerja2Kerja untuk dilakukan; tugasan
Bapa itu enggan menjamin pinjaman untuk anaknya jika anaknya masih tidak mempunyai pekerjaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-ganjaminan; wang jaminan; cagaran