เคลม
kleemMaksud
1Kata KerjaB1
membuat tuntutan insurans
mengemukakan permohonan kepada pihak penanggung insurans untuk bayaran atau pembaikan akibat kerosakan, kehilangan, atau kemalangan
Contoh
รถชนrót-chonรถชนrót-chon1kemalangan kereta; perlanggaran2terlanggar; berlanggarเสาsǎoเสาsǎo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarแล้วกันlɛ́ɛo-ganแล้วกันlɛ́ɛo-gan1partikel akhir ayat: memutuskan/menetapkan pilihan ('kalau begitu')2partikel akhir ayat: melembutkan cadangan/arahan3partikel akhir ayat: pasrah/penutup ('biarlah begitu; biarkan')ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaimenelefon; membuat panggilanเคลมkleemเคลมkleem1membuat tuntutan insurans2menuntut/meminta pampasan (waranti/perkhidmatan)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjamin
Kereta itu melanggar tiang dan bamparnya kemek, jadi saya menelefon untuk memfailkan tuntutan insurans.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเขาkǎoรีบrîipถ่ายรูปtàai-rûupความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยื่นเคลมyʉ̂ʉn-kleemกับgàpบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
Selepas rumah itu dilanda banjir, dia segera mengambil gambar kerosakan untuk mengemukakan tuntutan kepada syarikat insurans.
ผมpǒmเคลมkleemค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanตามdtaamกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
Saya memfailkan tuntutan perbelanjaan perubatan mengikut polisi dan menunggu kelulusan daripada syarikat insurans.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganต้องdtɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́แจ้งเคลมjɛ̂ɛng-kleemภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòt
Apabila kemalangan berlaku di lebuh raya, pemegang insurans mesti mengumpul bukti dan memfailkan tuntutan dalam tempoh masa yang ditetapkan.
2Kata KerjaB1
menuntut/meminta pampasan (waranti/perkhidmatan)
meminta pembaikan, penggantian, atau bayaran balik daripada syarikat di bawah terma waranti atau perkhidmatan apabila sesuatu produk cacat atau rosak
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjaminฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemuntuk tuntutan insurans/warantiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟรีfriiฟรีfrii1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)
Telefon saya rosak di bawah waranti; saya akan pergi ke pusat servis untuk membuat tuntutan dan meminta mereka membaikinya secara percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องกรองน้ำkrʉ̂ʉang-grɔɔng-náamรั่วrûuaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkเราraoเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔร้านráanเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiประกันbprà-gan
Penapis air itu bocor sejak minggu pertama, jadi kami menghubungi kedai tersebut untuk menuntut penggantian di bawah syarat waranti.
หูฟังhǔu-fangข้างkâangซ้ายsáaiไม่mâiดังdangเขาkǎoจึงjʉngเก็บgèpใบเสร็จbai-sètไว้wáiและlɛ́ไปbpaiเคลมkleemที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
Fon telinga kiri tidak berfungsi, jadi dia menyimpan resit dan pergi membuat tuntutan di pusat servis dalam tempoh tujuh hari.
ถ้าtâaหน้าจอnâa-jɔɔมีจุดmii-jùtเสียsǐiaจากjàakโรงงานroong-ngaanคุณkunสามารถsǎa-mâatยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangเคลมkleemเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Jika skrin mempunyai kecacatan kilang, anda boleh memfailkan tuntutan untuk meminta peranti pengganti tanpa sebarang kos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kleem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เคลมkleemเคลมkleemmembuat tuntutan insuransmembuat tuntutan insuransPerkataan