เคลม(klem)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuat tuntutan insurans
mengemukakan permohonan kepada pihak penanggung insurans untuk bayaran atau pembaikan akibat kerosakan, kehilangan, atau kemalangan
Contoh
รถชนrót chonรถชนrót chon1kemalangan kereta; perlanggaran2berlanggar; mengalami kemalangan keretaเสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangแล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1partikel akhir ayat: memutuskan/menetapkan pilihan ('kalau begitu')2partikel akhir ayat: melembutkan cadangan/arahan3partikel akhir ayat: pasrah/penutup ('biarlah begitu; biarkan')ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)ยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelefon; membuat panggilanเคลมklemเคลมklem1membuat tuntutan insurans2menuntut/meminta pampasan (waranti/perkhidmatan)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjamin
Kereta itu melanggar tiang dan bamparnya kemek, jadi saya menelefon untuk memfailkan tuntutan insurans.
2Kata KerjaB1
menuntut/meminta pampasan (waranti/perkhidmatan)
meminta pembaikan, penggantian, atau bayaran balik daripada syarikat di bawah terma waranti atau perkhidmatan apabila sesuatu produk cacat atau rosak
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjaminฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaymuntuk tuntutan insurans/warantiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Telefon saya rosak di bawah waranti; saya akan pergi ke pusat servis untuk membuat tuntutan dan meminta mereka membaikinya secara percuma.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เคลมklemเคลมklemmembuat tuntutan insurans