ประ(bprà)

Maksud

1Kata KerjaB1

menghiasi / melekatkan perhiasan

Melekatkan kepingan kecil atau perhiasan pada permukaan untuk tujuan menghias (cth., stud, labuci, pingat).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtmanikสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulat
Ibu melekatkan manik emas pada baju itu satu demi satu.
2Kata SifatB2

bertatah / berhias

Dihiasi dengan kepingan kecil atau perhiasan yang dilekatkan pada permukaan.

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหมุดmùtหมุดmùt1pin; pasak; stad2paku payung; pin tekan3pin peta; penanda lokasi4tanda aras ukur; penanda rujukanสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1perak (warna)2berwarna perak; keperakanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1Bahagian sisi2Di sisi; ke sisi3Sisi; lateral
Sepasang kasut ini diperbuat daripada kulit hitam, bertatahkan paku perak di bahagian tepi.
3Kata NamaC1

imbuhan awalan hormat agama Buddha

Imbuhan awalan rasmi yang digunakan sebelum istilah dan gelaran agama Buddha tertentu; tidak digunakan sebagai perkataan yang tersendiri.

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1gelaran pada pangkal nama2imbuhan awalan (linguistik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1perkataan asli Thai2kosa kata Thai; leksikon Thaiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisและláeและláedan (kata hubung)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaan
Perkataan 'Pra-' digunakan sebagai awalan dalam banyak perkataan Thai seperti 'Prachum' (mesyuarat) dan 'Prakat' (pengumuman), yang biasa dijumpai dalam dokumen rasmi.
4Kata NamaC1

kira-kira/kerap (imbuhan terikat)

Imbuhan awalan terikat yang terdapat dalam kata majmuk yang menunjukkan 'kira-kira' atau kejadian biasa/kerap; tidak digunakan secara bebas.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaโดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1kira-kira; lebih kurang; sekitar2anggaran; dianggarkanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Tugasan ini mengambil masa kira-kira dua jam, dan terdapat mesyuarat tetap setiap minggu.

Perkataan Berkaitan