ปก(bpòk)
Maksud
1Kata NamaA2
kulit; kulit hadapan
kulit, terutamanya kulit hadapan atau kulit luar sesebuah buku, majalah, atau dokumen.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuukulit bukuเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusและláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
Saya suka kulit buku ini; warnanya cantik dan kelihatan ringkas.
2Kata NamaA2
kolar (pakaian)
kolar kemeja atau pakaian lain; bahagian yang melingkari leher.
Contoh
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1kulit keras (buku)2kulit keras
Kemeja ini mempunyai kolar yang keras.
3Kata KerjaB1
menutup; menutupi
meletakkan sesuatu pada [sesuatu] untuk melindungi atau menyembunyikannya; meletakkan penutup pada [sesuatu].
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2kolar (pakaian)3menutup; menutupi4normal; biasa (singkatan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbeg plastik
Hujan mula turun; Ibu menyuruh saya menutup beg itu dengan beg plastik.
4Kata SifatB1
normal; biasa (singkatan)
digunakan sebagai singkatan untuk ปกติปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma yang bermaksud normal, biasa, atau tetap (cth., dalam jadual atau nota)
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laatepat pada masanya; mengikut jadualปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2kolar (pakaian)3menutup; menutupi4normal; biasa (singkatan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan ketara)
Kereta api pagi ini berlepas seperti biasa, tiada perubahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
- normal; biasa
- secara normal; biasanya
- keadaan normal; norma
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1kulit hadapan2imej kulit depan
- kulit hadapan
- imej kulit depan
คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kolar (pakaian)2garis leher
- kolar (pakaian)
- garis leher
คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)
- menutup; menutupi; menyelubungi
- menyelubungi; melitupi
- luas; umum; tidak spesifik
- meliputi; merangkumi (kos/risiko)
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnya
- biasa; normal; lazim
- biasa; ringkas; sederhana
- biasanya; secara normal; lazimnya