เปื้อน
bpʉ̂ʉanMaksud
1Kata SifatA2
kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)
mempunyai kesan, kotoran, atau noda pada permukaan, kain, atau kulit
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaasos ikan
Baju saya terkena sos ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terjatuh di taman, jadi lutut saya terkena tanah.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́รองเท้าrɔɔng-táaoยังyangเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonจากjàakทริปtríp
Jangan lupa basuh kasut anda esok kerana kasut anda masih ada lumpur dari perjalanan itu.
ผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóยังyangมีรอยmii-rɔɔiกาแฟgaa-fɛɛเปื้อนbpʉ̂ʉanอยู่yùuแม้mɛ́ɛเราraoจะjàเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛo
Alas meja itu masih mempunyai kesan kopi, walaupun kami telah mengelapnya berkali-kali.
2Kata KerjaA2
menjadi kotor; terkena kotoran
menjadi bernoda atau kotor akibat bersentuhan dengan sesuatu bahan
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsos; kuah
Baju saya kotor terkena sos.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja terjatuh ke dalam lumpur, jadi seluar saya kotor semuanya.
Dia tersalah letak cawan kopi, jadi meja itu kotor.
Jangan sentuh permukaan yang baru dicat, atau tangan anda akan kotor dan sukar dibersihkan.
3Kata KerjaA2
mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]
menyebabkan kesan, kotoran, atau perubahan warna pada sesuatu
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)ปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉanปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉanpen kotor; pen berdakwatเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Jangan biarkan dakwat pen mengotorkan baju saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menumpahkan jus dan mengotorkan meja kayu itu.
Jangan sentuh kek itu atau gula akan mengotorkan langsir.
เธอtəəใช้cháiสีsǐiกระเด็นgrà-denไปbpaiเปื้อนbpʉ̂ʉanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Dia memercikkan cat dan secara tidak sengaja mengotorkan dinding rakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpʉ̂ʉan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |