คลาส
klâatMaksud
1Kata NamaA2
kelas; sesi pelajaran
sesuatu kursus atau sesi pelajaran berjadual di mana orang mempelajari sesuatu; pertemuan kelas
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลาสภาษาklâat-paa-sǎaคลาสภาษาklâat-paa-sǎakelas bahasaไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเก้าgâaoเก้าgâaosembilanโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Hari ini saya mempunyai kelas bahasa Thai pada pukul sembilan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kelas matematik tamat lebih lewat daripada biasa.
Esok kami akan mengadakan kelas tambahan khas sebelum peperiksaan.
ฉันchănชอบchôpที่têeคลาสkláatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwทำtamให้ได้hâi dâiแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítกับgàpเพื่อนpêuuan
Saya suka kelas sejarah mempunyai perbincangan setiap minggu kerana ia membolehkan saya bertukar-tukar idea dengan rakan sekelas.
2Kata NamaB1
kelas (kategori/tahap)
kategori, jenis, atau tahap yang digunakan untuk mengelaskan sesuatu atau individu (cth., kelas perkhidmatan, kelas sosial, tahap kelas kecergasan)
Contoh
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binsyarikat penerbanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลาสklâatคลาสklâat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tahap)3kelas (gaya/keanggunan)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1perkhidmatan2melayani; memberikan perkhidmatan kepadaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
Syarikat penerbangan ini mempunyai tiga kelas perkhidmatan: ekonomi, perniagaan, dan pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiยิมyimผมpŏmเลือกlêuuakคลาสเวทเทรนนิงkláat wâyt trayn-ningระดับกลางrá-dàp glaangเพราะpráwยังyangไม่mâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpคลาสkláatระดับสูงrá-dàp sŏong
Di gim, saya memilih kelas latihan bebanan tahap pertengahan kerana saya belum bersedia untuk kelas tahap lanjutan.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiคลาสklâatตามdtaamรายได้raai-dâaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Kajian ini membahagikan peserta kepada beberapa kelas mengikut pendapatan dan pendidikan untuk membandingkan tingkah laku perbelanjaan.
สินค้าsǐn-káaแบรนด์brɛɛnเดียวกันdiiao-ganอาจàatทำตลาดtam-dtà-làatคนละkon-láคลาสklâatโดยdooiตั้งราคาdtâng-raa-kaaต่างกันdtàang-ganและlɛ́ใช้cháiช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Produk daripada jenama yang sama mungkin menyasarkan kelas yang berbeza, menetapkan harga yang berbeza dan menggunakan saluran komunikasi yang berlainan.
3Kata NamaB2
kelas (gaya/keanggunan)
gaya atau kecanggihan; berkualiti tinggi atau keanggunan
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1menghias; mencantikkan2meretus; memperelok; menyuntingมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลาสklâatคลาสklâat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tahap)3kelas (gaya/keanggunan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)หรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; eksklusif2menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)
Kedai ini dihias dengan penuh gaya—ringkas tetapi mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
Pakaian yang dipakainya hari ini sangat berkelas; semuanya kelihatan serasi.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคลาสklâatทั้งtángภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Pembentangannya berkelas; kedua-dua bahasa badan dan nada suaranya kedengaran profesional.
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeดูdooมีmeeคลาสkláatขึ้นkêunมากmâak
Walaupun rekaannya ringkas, perincian kecil membuatkan hasil kerja ini kelihatan jauh lebih berkelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คลาส disebut คลาด?
klâat
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
klâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |