หน้าปก
nâa-bpòkMaksud
1Kata NamaA2
kulit hadapan
kulit hadapan buku, majalah, album, atau terbitan lain
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòk1kulit hadapan2imej kulit depanสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langit
Buku ini mempunyai kulit depan berwarna biru.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melihat nama pengarang pada kulit depan majalah itu.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmใหม่màiให้ดูhâi-duuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛทันสมัยtan-sà-mǎi
Dia mereka bentuk kulit depan album baharu itu supaya kelihatan ringkas tetapi moden.
หน้าปกnâa-bpòkที่tîiดึงดูดdʉng-dùutทำให้tam-hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaพลิกplíkดูduuแม้mɛ́ɛยังyangไม่mâiรู้rúuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Kulit depan yang menarik membuatkan orang mengambil buku untuk membeleknya walaupun sebelum mengetahui kandungannya.
2Kata NamaB1
imej kulit depan
imej utama yang digunakan pada bahagian hadapan sesuatu terbitan atau item media, seperti kulit album atau majalah
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmkulit albumนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1menyampaikan; menyuarakan; meluahkan2melambangkan; menandakan; membawa konotasi; merujuk kepadaอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Saya sangat menyukai kulit album ini kerana imej utamanya menyampaikan suasana keseluruhan set lagu tersebut dengan jelas.
11 contoh lagiPapar kurang
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบหน้าtót-sòp nâaปกbpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
Pasukan pemasaran sedang menguji beberapa reka bentuk kulit untuk melihat yang mana satu paling menarik perhatian di platform penstriman.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetให้hâiชัดchátและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบรนด์brɛɛn
Pereka tersebut menukar kulit pada saat akhir kerana imej utama perlu mencerminkan konsep edisi khas majalah tersebut dengan jelas dan selaras dengan jenama.
ศิลปินsǐn-lá-bpinอัปโหลดàp-lòotเพลงpleengใหม่màiพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaปกbpòkที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดดเด่นdòot-dèen
Artis tersebut memuat naik lagu baharu dengan imej kulit yang ringkas tetapi menarik perhatian.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปลี่ยนbplìianภาพpâapหน้าปกnâa-bpòkทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimที่tîiต่างกันdtàang-gan
Majalah ini menukar imej kulitnya setiap bulan untuk menyampaikan tema yang berbeza.
เพลงpleengดังdangของkɔ̌ɔngวงwongถูกtùukดันdanขึ้นชาร์ตkʉ̂n-cháatหลังจากlǎng-jàakอัปเดตàp-dèetหน้าปกnâa-bpòkให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหม่mài
Lagu hit kumpulan tersebut mendaki carta selepas mereka mengemas kini kulit untuk dipadankan dengan konsep baharu.
ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanตลาดdtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
Pengarah pemasaran menekankan bahawa kulit podcast mesti menyampaikan suasana rancangan dan memastikan tajuk boleh dibaca, walaupun pada saiz ikon yang kecil.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
Artis tersebut mereka bentuk kulit album baharu untuk menonjol di platform penstriman.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan
Pasukan reka bentuk telah menukar kulit majalah itu semalam supaya imej utama yang digunakan mencerminkan tema bulanan.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longSpotifyศิลปินsǐn-lá-bpinตรวจสอบหน้าdtrùuat-sɔ̀ɔp-nâaปกbpòkอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiคมชัดkom-chátและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Sebelum melancarkannya di Spotify, artis tersebut memeriksa semula kulit itu untuk memastikan imej utama yang digunakan adalah tajam dan menarik perhatian.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์brɛɛnซิงเกิลsing-gəənใหม่màiนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหน้าปกnâa-bpòkที่tîiมีmiiภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนtoonสีเดียวsǐi-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́วางwaangโลโก้loo-gôoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Untuk membina identiti jenama, single baharu ini menggunakan kulit dengan imej utama dalam nada monokrom untuk menyampaikan suasana, dan logo diletakkan dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปกbpòkปกbpòk1kulit; kulit hadapan2kolar (pakaian)3menutup; menutupi4normal; biasa (singkatan)kulit; kulit hadapanBahagian 2
หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkkulit hadapankulit hadapanPerkataan